EE) kr M s PTE fn 3 JE 6 6 À HA (Les huit siègeants

mis à mort, sans distinction du plus ou moins d'importance des vols qu'ils ont commis.

Le Tan-tan renferme des mines d’or et d’argent. Il produit du bois de sandal et autres bois de senteur, des noix d’arec, du raisin, des grenades, des courges, des citrouilles, des chataignes d'eau, des nénuphars et plusieurs espèces d’oignons; mais il manque de céréales et le peuple ne se nourrit que de riz. On y voit des buffles, des boucs et des chèvres, des porcs, des poules, des oies, des canards, des moutons, une espèce de gazelle et un grand nombre d'oiseaux.

A l’époque de la dynastie des Leang, dans la seconde année ta-tong (528), le roi de Tan-tan écrivit à l'Empereur, offrant en tribut de l’ivoire, deux tours bouddhiques, de belles perles’, des tissus de ki-peî* et des parfums. La première des années fa-tong” (535) de nouveaux envoyés du même prince apportèrent de l'or, de l'argent, du /ieou-li!°, plusieurs espèces de parfums, etc. Enfin. dans les années tsong-tchang, du règne de l'empereur Kao-tsong des Tang (658-669), une ambassade du Tan-tan parut encore à la Cour.

7 k ps FÉ Litt.: des perles

avant des reflets de feu. Il s'agit d'une cspèce de perles très estimées. avant des rctlets dorés.

8 Voir l'Index.

9 On voit, plus haut, qu'une seconde année ta-tong correspond à l'an 528. tan-

dis qu'ici unc première annéc ta-tong cest

identifiée avec l'an 555 de notre ère. Cette erreur apparente tient à ce qu'il s'agit ici des deux series d'annces LS i et Kk vi], qui se prononcent de meme en français, mais dont l'orthographe chinoise est différente.

10 Substance vitreusc de couleur bleue.

dontilaété fait mention déjà plusieurs fois.