PIEN-TEOU

Les royaumes de Pien-teou [également appelé Pan-teou'], de Tou-kouen® [également appelé Tou-kiun®], de Kiu-kan* [également appelé Kieou-li*] et aussi le royaume de Pi-song furent tous connus à l’époque des Soul”. En partant du Fou-nan® et en traversant le grand golfe de Kin-ling® dans la direction du midi, on arrive à ces quatre royaumes, après avoir franchi trois mille li. Les produits agricoles du Pien-teou sont semblables à ceux du Kinling. Les habitants sont très blancs.

He + HP Bi ‘#9 7) : 7L BE JC 4 T La dynastie des Soui a régné de l'an

580 à l'an 618 de notre ère.

# Une notice consacrée à ce pays a été donnée ci-dessus, p. 436.

9 È Da K Je Le golfe de Siam, selon M. Yang-ouen-hoei, qui ne saurait d'ailleurs déterminer exactement quel était le pays de Xin-ling dont il est parlé dans les lignes suivantes et au-

quel le golfe devait emprunter son nom.

Le royaume de Tou-kouen produit du soufre et des parfums très estimés appelés fsan-hiang!° et ho-hiang!!. Le parfum applé ho-hiang est fourni par un arbre de ce nom, qui vit mille ans et qui a de très grosses racines. On coupe ces racines, qu'on laisse pourrir durant quatre ou cinq ans. Le cœur seul en reste dur et c’est de lui qu'on tire un excellent parfum.