ROYAUME DE YE-LANG

re | H

Au temps des Han, les territoires qui forment aujourd'hui les kiun de Ye-lang', Po-tchouen * et Kien-ouet * étaient occupés par des barbares Ÿ du sud-ouest, et partagés en un assez grand nombre de petits états dont le Ye-lang était, de beaucoup, le plus important. Situé au-delà du pays de Chou, le Ye-lang touchait au Kiao-

' Actuellement territoires de Chi. 3 Actuellement territoires de Siutcheou-ouei (Hou-kouang), Afo-tsing-fou tcheou-fou, Kia-ting-fou et 7chang ming (Yun-nan), Kao et Hing-ouen (Sse- (Sse-tchouen). tchouen) et Pou-ngan (Kouei-tcheou). 4 E.

2 Actuellement territoire de 7sun-y- ÿ Ci-dessus, page 17, note 93.

fou ‘Koueï tcheou).

tchi* du côté de l’orient, et s'appuyait au royaume de Tien’ du côté

de l’occident. Il n'était pas éloigné du cours du Tsang-ko$, ce grand

fleuve qui devient large de plusieurs /i près de son embouchure,

sous les murs de Fan-yu®. [A l'époque dite Tchen-koue!° le roi

de Tsou King-siang-(ouang) chargea Tchouang-kiao, l’un de ses

l'ancien nom de la Cochinchine et du Tong-king, comme aussi de l'ancien pays de Nan-youe, qui comprit la plus grande partie du Kouang-si et du Kouang-tong actuels. Il en sera traité plus loin dans une notice spéciale, mais par orient il faut entendre évidemment ici l'orient-sud, comme il faut entendre aussi, dans la phrase suivante, occident-sud pour occident.

T Il a été parle plusieurs fois déjà du royaume de ] IE Tien, dont la notice suit immédiatement celle-ci. Il occupait une partie du Yun-nan actuel.