HP

‘dé 10

6 C'est le lac également appelé Si-eulho ou Eul-haî, qui est situé à l'est et près de la ville de Ta-li (Yun-nan).

8 Voir plus loin, la notice Leangisouan-man et aussi, pour Auen-ming, la note FE page 2, note 83,

10 Le texte de ce paragraphe offre des

difficultés de ponctuation qui m'’obligent

a faire quelques réserves et les indications

relatives à l’orientation des pays mentionnés sont loin d'être précises, ainsi qu'il arrive trop souvent dans les livres chinois; mais le Tong-kien-kang-mou s'exprime de manière à ne laisser aucun doute sur la situation de Xiong-tou. « L'ancien Kiong-tou» dit-il, « est actuellement le territoire de Kiong, du Sse-tchouen occidental.» D'autre part, on lit dans les commentaires du Sse-ki que le pays de Tong-chi, situé plus à l’ouest, est appelé quelquefois 5) SAI Tong-hiang.

soui. Bientôt après 1l se produisit un phénomène dans ce pays. Le sol s'enfonca sur une grande étendue, formant un lac d’eau trouble auquel on donna le nom de Kiong-tchi!!, et que les méridionaux appellent Kiong-ho !?. Plus tard, les habitants du nouveau hien se révoltèrent ; la sixième année youen-ting (111 avant J -Ch.), les troupes impériales étouffèrent cette rebellion en remontant la rivière Youe-soui!?. La rivière Youe-soui prend sa source au sud-ouest du kiun de Youe-soui, au pied du Soui-chan '* ou Mont Soui. |

Le Kiong-tou est un pays plat; on y cultive le riz. Ses habitants aiment à se divertir, à chanter, à mener une vie oisive et dissipée. Ils ressemblent aux Tsang-ko. Leurs chefs sont debauchés et très-difficiles à contenir. Au temps de l’usurpateur Quang-mang, le gouverneur du kiun nommé Mo-keng investit un chef du Kiong-

tou, appelé Tchang-kouei!®, d'un grand commandement militaire,

" I} jé (lac de Kiong). Un événe- —

ment semblable à celui qui est rapporté ici s'est accompli tout dernièrement, presque dans le même pays, et a été annoncé par les missionnaires. Sur le territoire de Lin-choui, du département de Chun-king (Sse-tchouen), un terrain d’une étendue de huit kilomètres de long sur un kilomètre de large environ s'est abaissé cet changé en lac, tandis qu’une montagne voisine s'enfoncait et perdait un tiers de

sa hauteur.

2 JP Li] (fleuve ou rivière de Kiong).

1 EX + 7k Cette rivière figure sur la carte de Klaproth sous le nom de Yue-hi-ho (rivière Yue-hi). Nous avons indiqué précédemment qu'on doit écrire Youe-soui et non Youe-hi, pour le nom de la province, qui est le même que celui de la rivière et aussi le même que celui

de la montagne mentionnée ci-après.