pis orientaux, dont le règne commence l'an

° jp 3 25 de notre ère.

Ngai-lao® et Po-nan'° [aujourd'hui partie occidentale du Youe-soui et du Yun-nan] sur les territoires des princes qui avaient sollicité leur incorporation, et détachant du gouvernement occidental du Ytcheou!! six autres hien pour réunir le tout ensemble, il créa le nouveau kiun de Yong-tchang ". [Les six hien détachés par les Han orientaux du gouvernement occidental du Y-tcheou étaient ceux de Pou-couei", Soui-tang!*, Pe-sou!>, Ye-yu!®, Sie-long!" et Yun-nan'®. — L'ancien kiun de Yong-tchang est le kïun de Yun-nan d’aujour-

’ ° } d'hui.,

On commenca à franchir les montagnes Po-nan!°? et à traverser Ç

le fleuve Lan-tsang*®?. [On lit dans l'ouvrage intitulé Hoa-yang-

Rw

10 È) F3 Actuellement territoires de Yong-ping, Pao-chan et Lan-tcheou (Yunnan occidental).

Voir ci-dessus, page 150, note 20.

Le Y-tcheou était au pays de Chou.

xk Bi Voir ci-dessus, page 154, note 62.

ag et 1 A = Partie du territoire actuel

de Pao-chan (Yun-nan).

“ 5 FF Territoire actuel de Li-

kiang (Yun-nan).

16 HE ff Partic des territoires ac-

tuels de Ta-li-fou et de Tai-ho(Yun-nan).

i ai HE Actuellement territoire de Pao-tchang-tcheou (Yun-nan).

ta = F4 Latitude 25932’, longitude 88021". District du département de Ta-lifou, qui porte encore actuellement cet ancien nom, et qu'il ne faut pas confondre avec la capitale du Yun-nan.

" TR Pa Le To-sse-fang-yu précise très-exactement la situation des montagnes Po-nan. Elles sont, dit cet ouvrage, à 40 li (environ 16 kilomètres) au sudouest de la ville de Yong-ping, laquelle ville est marquée sur la carte de Klaproth (latitude 25°30’, longit. 97°29’). Le cours du Lan-tsang est également indiqué sur

la même carte.