ES

EX N El if C'est-à-dire : l'Empereur illustre et fort. On a vu plus

haut que le roi Tsieou-long avait pris, de

sa propre autorité, le titre de Hoang-ti (empereur). Ma-touan-lin qualifie ce titre de faux, parce que les chinois ne l'avaient pas reconnu. L'usage de donner un nom posthume aux empereurs décédés était de tradition chinoise et les Nan-tchao confirmaient, en l’imitant, l'usurpation du titre pris par Tsieou-long.

“Fe