E HE

10 Au temps auquel ce document se rapporte, la capitale de l'Empire était Tchang-ngan (dans le Chen-si).

11 Encore une contradiction qui fne

repose peut étre que sur une incorrection

tchang. De l’est à l'ouest son territoire a 3,000 li d’étendue. Vingt royaumes, tels que ceux de X1a-lo ? et de Po-ti!°, sont placés sous sa dépendance !?. Il possède neuf grandes villes fortifiées, entre

autres Tao-lin-ouang'*, et deux cent quatre-vingt-dix-huit cités,

chefs-lieux d'autant de juridictions.

A l’est, ce royaume est borné par celui de Tchin-la$; à l'ouest,

il touche aux régions orientales du Tien-tcho !? ; au midi, la grande mer est sa limite; au nord, ses frontières arrivent jusqu'au terri-

toire de Sie-lo ‘8, du pays des Nan-tchao !?.

du texte. Dans le paragraphe précédent, on a évalué à 3,000 li la distance qui se trouve ici réduite à 2,000. Nous trouvons, du reste, un peu plus loin, des indications géographiques mieux précisées.

12 oo

du sé