LL: AA AI. #7 “5 Litt. : Voleurs de chevaux
k9 È AI “i 5.
“Bb TE. Hi SR HP AI
« Enfin, toujours vers le sud, en navigant pendant dix jours, ou bien en voyageant par terre pendant un mois, on arrive au royaume de Ye-ma-y 9, qui est celui où réside la Reine. Les noms que portent, selon leur rang, les mandarins de ce royaume sont y-tchi-ma%, mi-ma-chingt, mi-ma-ho-tchi, nou-kia-ti®. La population est de plus de soixante-dix mille feux.
« Du royaume de cette reine, vers le nord, la population et les distances peuvent être évaluées approximativement, mais les royaumes éloignés, situés dans d’autres directions, ne sauraient donner lieu à des appréciations certaines.
« Les royaumes que l'on connaît encore sont ceux de. Sseyen! Ki-pe-tchi®, Y-ye®, Kiun-tchi*, Minou, Hao-kou-tou",
se HE HE ——* Nouvelle variante pour 57 {F % LS . désigner le royaume de la Reine, qui sf #5 ff. démontre une fois de plus que Ma-touan- 0 Uff LS JE %. lin, en puisant ses documents à des sources ol TE sE. différentes, ne change rien à leur rédac- «HI bi Il faudrait lire HI Hi, tion. M. de Rosny pense que la véri- Sse-ma, suivant M. de Rosny. table lecture devrait étre Hp KE, EL CL 6 x.
ye ma taï, en japonais, Ya-ba-taî, le ff HP.
nom de Ye-ma-y ne répondant à au- «Jil X Il faudrait lire fil |
cune prononciation japonaise, et le tou-tchi, suivant M. de Rosny.
caractère = {qui s'écrit quelquefois su VE pour ) pouvant avoir été substitué st f ns Hi.
sh
au caractère par une première erreur de copiste, qui aurait entraîné
la seconde.
Pou-hou8", Tsie-nou®, Touiï-sou, Sou-nou", Hou-y", Hoanou-sou-nou"”, Kouei®, Quei-0u", Koueï-nou® Ye-ma", Kongtchin"”, Pa-li8, Tchi-oueï®, Ou-nou® et Nou8!, où s'arrêtent les limites de la souveraineté de la Reine. Au midi de ce dernier royaume est celui de Kiu-nou®. Il est gouverné par un roi. Ses fonctionnaires se nomment keou-kou-tchi-pi-keouf5. Il ne relève pas de la Reine. De la capitale de ce royaume au royaume de la Reine, on compte au moins 12,000 li8*, »
Sous la dynastie des Oueï, la seconde des années king-tsou (238), après la ruine de Kong-sun®, la reine du Japon envoya un
84M. de Rosny trouve, dans les Grandes
de
> pago SES Z
annales des Oueï, le document complé-
poki
mentaire que voici : « Tous les hommes
