LE

king sin y°*, ainsi qu'un Hoang ling hiao-king*® et un Hiao-king tse tou 1.

[Les mots pie siu® (qui figurent dans le titre du premier ouvrage) indiquent qu’on y trouve des détails nouveaux sur la naissance de Confucius et sur tout ce qui intéresse ses disciples. Les mots sin y 33? sont inscrits (sur le titre de l’un des ouvrages suivants) parce que Youe-ouang®*° est supposé répondre à des questions qui lui sont posées, et distinguer le vrai du faux dans les explications des commentateurs. Le livre dont le titre porte les mots hoang ling*" parle des pratiques employées pour éviter de longs malheurs, des caractères appelés fou-ouen*?, et aussi de la science du tao. Enfin, le dernier des ouvrages qu'on vient de nommer traite des anneaux de vapeurs qui entourent parfois le disque du soleil, des comètes et des phénomènes célestes qui annoncent des événements désastreux. En un mot c’est un livre d'astrologie. Ces ouvrages là ne sont pas des King *°.]

335 FA” F A pis ff E. quels un charme est attaché. C'était une

336 Hi Da) A fe . | superstition commune aux bouddhistes et 337 Æ Ass ILE ET. aux fao-sse que d'accorder une puissance 338 Litt. autrement exposé. mystérieuse à certains caractères mariés 339 Explication nouvelle. ensemble et tracés d'une certaine façon.

30 Ma-touan-lin a dit, dans un autre Un grand nombre de Chinois d'aujourendroit, que ce Youe-ouang ou prince de d’hui portent des amulettes fabriquées Youe était fils de l'empereur Taï-tsong, d'après ce principe. des Tang. 343 C'est-à-dire : ne méritent pas beau-

ii Influences célestes. coup de foi.