HIA-Y

He &

wif2/\Es Hia-y! forment un petit royaume qui occupe une île? au

milieu de la mer. Sous la dynastie des Tang, la quatrième des années hien-king (659), à la dixième lune, des envoyés de cette nation accompagnèrent une ‘ambassade japonaise dans sa visite à la Cour de Chine. Ils avaient des barbes de quatre tchi de long. Ils étaient très-habiles à tirer de l’arc. Ils plantaient une flèche dans

‘ Les je DE, dont nous avons vu tants d’Yeso. D'autres les ont placés dans précédemment le nom avec l’orthographe, l’île Matsumaï, ou enfin dans les îles JE VCS étaient les mêmes insulaires Aowriles. appelés ailleurs Mao-jin (hommes velus). 2 Ou des îles.

Selon les uns c'étaient des Aÿnos, habi-

leurs cheveux et, à la distance de plusieurs dixaines de pas, il n’était

pas un d’entre eux qui ne sut atteindre ce but.

3 Cette mention d’une visite des Hia-y à la Cour de Chine, de leurs barbes de quatre tchi, c'est-à-dire de quatre pieds de long et de leur adresse à tirer de l'arc, a figuré déjà dans la notice sur le Japon (ci-dessus, p. 87), avec quelques légères variantes. On a dit, plus haut, qu'ils atteignaient avec leurs flèches une courge placée sur la tête d'un homme, qui se tenait

à quelques centaines de pas de l’archer.

Ici, la distance indiquée est beaucoup moindre, mais le but semble n'être qu'une simple flèche, plantée dans les cheveux d'un compagnon. Cette flèche faisait-elle partie de la coiffure habituelle des Ainos, ou bien était-ce seulement pour le tir de l'arc qu'ils la plaçaient dans leur cheveux? C'est ce que le rap-

prochement des contextes ne permet

guères d'établir bien sûrement.