MA URICE G VENA HD

Garde attend sur le quai. Une garde d'honneur formée des membres de la Société « Sac au dos » commandée parle colonel L. Leduc, encadre le Maréchal et la Mission. L'Honorable Doherty, représentant le premier ministre, M. Marcel de Verneuil, consul de France intérimaire et Mgr Gauthier sont à la tête du comité de réception.

Ce comité est ainsi composé :

Président honoraire : Son Honneur le maire Martin. Vice-Président Honoraire : Le très honorable Lord Shaughkessy. Président : V Honorable C. P. Beaubien, sénateur; Vice- Président : VHonorable Smeato m White, sénateur ; Secrétaire : M. Michel F. Gallagher.

Parmi les membres figurent environ 300 noms pris parmi les plus notables dans le monde de la politique, des affaires et des lettres.

Le capitaine Duchastel de Montrouge, président de Y Auto Club, a bien voulu surveiller le service des automobiles mises par le Comité à notre disposition.

La ville est partout décorée de drapeaux car c'est la fête nationale des Canadiens-Français, la Saint-Jean-Baptiste.

A peine sommes-nous entrés à l'hôtel Windsor que le Maréchal décide de recevoir dans un des salons les représentants de la Presse.

Ceux-ci ont à leur tète M. Fernand Rinfret, rédacteur en chef du Canada et député de Saint-Jacques aux Communes. Au nom de tous ses collègues qui représentent les journaux suivants : Le Canada, La Presse, L'Autorité, La Revue Moderne, La Patrie, Le Devoir, Le Star, La Galette de Montréal, il lit l'adresse suivante :

Monsieur le Maréchal, Messieurs de la Mission Française,

Les journalistes de Montréal sont réunis ce matin pour vous souhaiter la plus chaleureuse bienvenue, simplement, avec cette concision qui caractérise la presse.

Nous vous connaissons de longue date. Durant la guerre, maréchal, nous avons si souvent imprimé votre nom, que Von trouvait toujours au, chemin de l'héroïsme !

Nous connaissons aussi les noms de vos compagnons, qui se sont illustrés à Vannée, au barreau ou dans les lettres. Mais ils ont surtout une qualité qui pour nous dépasse toutes les autres : et c'est qu'ils nous viennent de France.

Depuis que votre visite nous a été annoncée, nous avons pavoisé les pages de nos journaux et notre joie éclatait à toutes les lignes.

Maintenant que vous êtes parmi nous, notre émotion nous commande la réserve ; mais c'est du fond de nos cœurs de Français et de descendants de Français que nous vous disons : « Vous êtes ici chez vous et parmi les vôtres ».

M !i il messieurs, les représentants de la presse de Montréal vous saluent.

Le Maréchal répondit :

La Mission France-Amérique vient apporter à la nation canadienne tout entière l'expression de la profonde gratitude de la France. Celle-ci gardera toujours un souvenir ému

JOURNAL DE LA MISSION FlîANÏE-AMÊRIQUE AU CANADA

de V intervention héroïque des forces canadiennes dans la guerre et de V activité inlassable de la population civile dans les œuvres charitables pendant la durée des hostilités.

Pour montrer le prix que la France attache à cette manifestation, la Mission a été composée de personnalités représentant tous les cléments de la vie française, et c'est, afin d'en perpétuer le souvenir qu'elle offrira au Gouvernement Fédéral un buste de Rodin représentant la France.

La Mission s'acquittera d'une autre dette de reconnaissance. Elle n'oublie pas, en effet, qu'elle doit au Canada l'idée première et les facilités d'exécution du « Train-Exposition » qu'elle inaugure aujourd'hui et qui contribuera à développer encore les relations entre les deux pays.

La Mission aurait désiré entrer au Canada par la voie magnifique du Saint- Laurent, mais elle a tenu à accepter l'aimable invitation de la Compagnie Transatlantique qui, dans le même sentiment de cordiale sympathie, a voulu s'associer à elle en lui donnant passage sur son splendide paquebot, le Paris, à l'occasion de sa première traversée.

Au moment où la Mission va quitter l'hôtel Windsor pour aller à la mairie, une foule de personnes ont pénétré dans le hall pour lui rendre hommage. Parmi elles :

Les honorables F. L. Béïque et C. P. Cas grain, l'honorable M. Pérodeau, l'Honorable A. Bergevin, M. L. G. Beaubien, M. Joseph Beaubien, M. Bcaudry Léman, le général Labelle, le lieutenant-colonel Dubuc, M. le maire M. Martin, M. le juge Lafontaine, M. Victor Morin, l'honorable C. Mardi, M. J. Quintal, M. le DT de Lotbinière-Harwood, M. C. H. Branchaud, le colonel F iliatrault, M. G. Filion, M. A. Tarut, M. P. Scurot, etc..

A l'Hôtel de Ville le Maréchal passe en revue la compagnie du Royal Canadien^ le régiment que commande le colonel Leduc, et la musique des Grenadiers Guards joue les hymnes nationaux. Son Honneur le maire Médéric Martin lit au Maréchal un message de bienvenue dans lequel il dit :

Vous êtes chargés par votre patrie d'une mission qui vous honore et nous comble de joie. Vous êtes les mages du pays de la lumière et vous nous apportez un trésor précieux : la reconnaissance de la France pour un acte spontané d'amour qui nous a semblé naturel.

Montréal vous sait gré de la visite que vous lui faites aujourd'hui ; vous venez au moment où le Canada français célèbre sa fête nationale et votre présence ajoute un éclat de plus aux solennités qui doivent la marquer.

Tous les bras sont ouverts pour vous accueillir, tous les cœurs battent à l'unisson des vôtres.

Le Maréchal remercie le maire de ses cordiales paroles et l'on part pour visiter le château de Ramezay où les Montréalais ont rassemblé pieusement tous les souvenirs des premières années de la colonisation française. Réception à l'Union Nationale, avenue Viger, 114. M. Lefebvre du Prey, son président, présente les membres de la colonie française de Montréal.

Cet immeuble magnifique, dit-il, propriété de l'Union Nationale, est la maison des Français... Les compatriotes malheureux y trouvent un soulagemeîit à leurs peines matérielles et morales.

C'est à la générosité des Canadiens de Montréal que nous devons de pouvoir mener à bonne fin notre tâche. C'est aux médecins canadiens que nos malades doivent les soins que leur état réclame...

MAURICE GUEXAHD

M J. Toussifl offre ensuite au Maréchal une gerbe de roses et tous les membres de la colonie défilent devant lui.

Puis à 1 1 heures et demie, dans les très beaux bâtiments des Hautes Etudes commerciales qui relèvent de l'Université, le recteur Mb'r Georges Gauthier présente les souhaits de l'Université, de ses professeurs et des 1.300 élèves de ses facultés. La visite se fait sous la conduite de M. Em. Daou.>!:. président des Hautes Etudes et de M. Lauréys, directeur. La réception est tout intime, mais très cordiale. Le recteur fait connaître le régime très moderne et très bien approprié de l'Université et nous montre les vastes salles qu'il veut bien mettre à la disposition de la France pour l'Exposition artistique qui s'y ouvrira dans quelques mois, quand le Train-Exposition français partira à travers le Canada.

Le Maréchal souhaite que nos deux pays fassent un large échange d'étudiants et de professeurs pour le plus grand bien de la civilisation française. M. Gaston Menier remercie M»1' Gauthier au nom du comité du Train-Exposition.

A midi, au palais archiépiscopal, S. G. M& l'Auxiliaire reçoit au nom de M--r Bruchési qui est malade. Le Maréchal présente ses vœux pour le rétablissement de la santé de Msr l'Archevêque et prie M-r Landrieux d'exprimer au clergé de Montréal les sentiments respectueux de la Mission. M--r Landrieux s'acquitte de ce devoir en termes très heureux.

Retour au Windsor ; la vaste salle du banquet contient 300 convives.

Le déjeuner est présidé par l'Honorable C. Beaubien, sénateur et par l'Honorable J. Doherty, ministre de la Justice. Tous deux portent des toats au Roi d'Angleterre, au Gouvernement français, au Maréchal et à la Mission. M. Doherty parle en français, brièvement, mais avec le manifeste désir d'être agréable à ses hôtes et de traduire les sentiments d'amitié de son pays. L'Honorable M. R. Dandurand qui, depuis des années, mit tout son talent et tous ses soins à développer cette amitié, prononce un charmant discours. M. le maréchal Fayolle remercie etdit que cette journée est égale, comme impression, aux journées qui suivirent l'armistice à Metz et à Strasbourg.

M. le sénateur C. Beaubien dit quel appui il a trouvé auprès de M. G. Menier, sénateur et de M. Dal Piaz, président de la Compagnie Transatlantique pour la préparation du Train-Exposition qui remportera un plein succès, il en est convaincu. M. Lorne Webster, sénateur, président du Board of Trade et M. Paul Joubert, vice-président de la Chambre de Commerce de Montréal, disent tout ce qu'ils attendent de la collaboration de la France et du Canada. M. Gaston Menier et M. Dal Piaz répondent par d'identiques espoirs. M. de Verneuil, consul de France intérimaire, montre quels sont les titres du Canada à la reconnaissance de la France pour l'admirable effort accompli par la population tout entière en vue d'atténuer la détresse de nos concitoyens, atteints par la guerre.

A l'issue du banquet, la Mission est invitée à se rendre en auto, puis en

JOURy.iL DE LA MISSION FRANCE-AMBiUQUE AU CANADA

calèche au Mont Royal. A l'entrée du parc, des jeunes gens et des jeunes filles, membres d'un club de tennis, barrent gentiment la route pour forcer le Maréchal à descendre, l'acclament et le photographient, puis chantent à l'unisson avec de très jolies voix l'hymne national anglais : geste tout spontané et charmant qui a beaucoup plu au Maréchal. Devant l'admirable panorama de la montagne, le Maréchal rencontra par un heureux hasard M. Howard Taft, ancien président des Etats Unis, qui s'entretint quelques instants avec lui et avec le sénateur G. Menier.

En descendant du Mont Royal on se rendit à la bibliothèque où M. Hector Garneau. fils de l'historien et bibliothécaire, montra ses plus curieux manuscrits et demanda à tous les membres présents d'apposer leur signature sur le livre d'or de la cité. Le Maréchal profita de cet instant pour décerner à M. le sénateur R. Dandurand la médaille de vermeil de la Reconnaissance française, offerte au nom du Président de la République.

Les cérémonies officielles du jour sont terminées et tous les membres sont individuellement invités à dîner dans des familles canadiennes-françaises ou canadiennes-anglaises. Tous sont admirablement reçus et ont ainsi le privilège de connaître un peu la vie intime des Canadiens.

9 heures du soir. — Nous sommes tous attendus au Parc Lafontaine où une foule immense est rassemblée pour les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste. Sur l'estrade dressée au milieu du parc, M. Victor Morin remet au Maréchal une adresse enluminée. M. Fernand Rinfret, membre du Parlement et journaliste, fait, d'une voix vibrante, un fort beau discours.

Tout ici, dit-il, doit vous parler de votre pays : notre langue, que par la plus constante des luttes nous avons su garder comme un précieux joyau ; le nom de nos avenues et de nos places publiques, Maisonneuve, Champlain, Vaudreuil, Frontenac, Lévis ; et ce Dollard des Ormeaux au monument duquel vous irez déposer une couronne....

Nous avons été nourris de votre pensée ; c'est votre sang qui coule dans nos veines ; nos aïeux étaient les vôtres ; nous avons eu semblables affections ; nous avons pleuré vos défaites ; nous avons clamé vos victoires. Et c'est la grande âme de la France qui nous anime ce soir ; c'est elle qui chante par la voix de cette foule ; c'est elle qui monte aux deux, pure et ardente, dans les feux de la Saint-Jean.

Le lieutenant-colonel Dubuc, en grande tenue, rappelle les luttes de la guerre et les champs de bataille où il rencontra le Maréchal.

M. Fournier-Sarlovèze remercie au nom de nous tous, et le Maréchal va déposer une couronne au monument Dollard des Ormeaux; puis, une torche à la main, il allume les bûchers de la Saint-Jean, qui bientôt éclairent tout le parc.

Dimanche 26 juin. — Les membres de la Mission se rendent à la basilique, copie réduite de Saint-Pierre de Rome. Les grandes orgues jouent Sawbre-et- Meuse et la Marseillaise; la nef est pleine de monde. S. G. M# Gauthier souhaite la bienvenue à la délégation française et se félicite des résultats qu'elle donnera pour le plus grand bien des deux pays.

MAURICE GUE.XARD

Après lui, M5' Landrieux monte en chaire. Il dit sa joie et sa fierté d'avoir senti une telle communauté de sentiments et de langage avec les Canadiens dans les belles fêtes de la Saint-Jean-Baptiste; puis il fait une peinture émouvante de la France au cours de la guerre et met les Canadiens en garde contre les calomnies que l'on répand sur elle, sur sa moralité et sur son impiété.

A 10 heures, les voitures nous emmènent au port où le Comité de réception nous reçoit et nous fait monter à bord du joli bateau du gouvernement le Sir Hugh Allait, gracieusement mis à notre disposition.

Mer Georges Gauthier, recteur de l'Université, les sénateurs Beaubien, Dandurand, des représentants du gouvernement, les officiers du port nous accompagnent dans la descente du fleuve. A 2 heures, après le lunch, nous avons fait du chemin et nous entrons dans le lac Saint-Pierre, large comme une mer. Une sirène rauque se fait entendre et un grand steamer passe près de nous. Des émigrantssont à bord et tous sont accourus sur le pont en agitant leurs casquettes et en poussant des hourras. Le lieutenant P. Lahalle prépare les documents qui seront nécessaires à l'amiral Charlier. Le Père Legay, naguère officier d'artillerie, s'entretient avec M°' Gauthier ou parle d'astronomie ou de mécanique avec M. Lippmann ; Mmc Besnard, Mme Blériot, M1"" de Warren et de Bryas s'installent avec Mule Ch. Beaubien et MUo Beaubien à l'avant du bateau. Nous voyons bientôt l'embouchure de la Batiscan et l'église de Sainte-Anne au loin. Le soir tombe et nous invite au dîner copieux et gai. Quand nous remontons sur le pont, on aperçoit les feux du sémaphore de Saint-Nicolas, puis ceux du Cap Rouge, le vaste pont jeté en travers du fleuve et là-bas, tout au loin, la féerique illumination de la terrasse de Québec. Sur le quai, M. Ferdinand Roy, président du Comité de réception, M. Neuville Belleau, M. l'échevin Bédard, sir Georges Garneau, le général Watson, le lieutenant-colonel Chassé et d'autres citoyens éminents nous attendent; des soldats sont au port d'armes , les gardes civiques, qui portent le costume des zouaves pontificaux, encadrent la Mission. Les compliments de bienvenue se perdent dans la clameur et les fanfares, et trop vite les voitures nous font gravir les pentes abruptes de la vieille ville. Nous voici sur la terrasse Dufferin, illuminée et envahie parla foule. Les rangs de l'escorte sont rompus : le Maréchal et l'amiral sont presque entraînés dans le remous jusqu'au milieu de la terrasse. Enfin on peut revenir au château Frontenac où le Comité de réception et les membres de la colonie française se font présenter avant de quitter l'hôtel, car la réception officielle n'aura lieu que le lendemain.

Lundi 27 juin. — Vers dix heures, toute la Mission est rassemblée dans un salon du Frontenac. M. Jean Thomas, président de la Société de bienfaisance française, présente la colonie française de Québec et rappelle avec quel enthousiasme patriotique tous les hommes mobilisables sont partis à la déclaration de guerre. Le Maréchal serre la main de tous et remet la médaille de la Reconnaissance française, avec le décret du Président de la République qui la con-

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMÉRIQUE AU CANADA

fère, à Mm° Grondin, à M"'c A. Vallée, à Mme de Saint-Victor et à M'10 Marois. Puis la Mission monte à la citadelle. En l'absence du lieutenant-gouverneur, la duchesse de Devonshire reçoit avec l'affabilité la plus grande et souhaite la bienvenue dans un français très pur. Au Parlement, où l'on se rend ensuite, c'est le lieutenant-gouverneur de la Province, sir Charles Fitzpatrick, qui nous accueille dans la salle du Conseil législatif. Il dit tout ce qu'il attend de l'union des deux races pour le plus grand avenir du Canada. Le Maréchal dit qu'il a vu les Canadiens français combattre avec une incomparable vaillance aux côtés des Canadiens anglais dans les batailles de la Somme, et il les remercie d'avoir ainsi participé à la victoire.

Après la visite des salles de l'Assemblée législative, la Mission pénètre, par autorisation spéciale, dans le monastère des Ursulines, guidée par M. l'abbé Larue, aumônier, et par les Dames Ursulines.

A l'Hôtel de Ville, Son Honneur le maire Samson, lut une adresse où il disait :

La cité de Champlain, l 'antique capitale de la Nouvelle France, est dans la joie. Théâtre principal des exploits accomplis par les fils de France sur les bords du Saint-Laurent, elle salue en votre personne, Monsieur le Maréchal, la nation glorieuse entre toutes, dont le courage héroïque et V indomptable persévérance ont gagné la victoire et sauvé la civilisation.

Tout notre peuple est debout pour vous acclamer, car il reconnaît en vous les fils de cette France qui a donné au Canada Jacques Cartier, Champlain, Laval, Frontenac, Levis et Montcalm, et vous nous apportez de notre ancienne mère-patrie un message écrit dans cette langue incomparable qui nous est si chère, et que nous avons conservée au prix de luttes incessantes, — message enveloppé dans les plis d'un glorieux drapeau, gracieux envoi du maréchal Fochà notre vaillant 22e régiment, le Royal Canadien »

Notre cher Canada se peuple de races bien différentes les unes des autres. Mais notre élément canadien-français donne l'exemple de la conciliation et de V entente cordiale. Et sans renoncer en rien à notre foi, à notre langue, à nos traditions ancestrales, jwus entendons unir ensemble toutes les bonnes volontés, toutes les énergies, tous les efforts vers un grand et noble but : la fondation d'une nation canadienne puissante, combinant ensemble les meilleures qualités de chacun des éléments qui la composent.

Tels sont les sentiments de la population de la Cité de Québec qui vous acclame comme les envoyés officiels de la France toujours aimée.

Nous inscrirons dans le livre d'or de nos annales civiques la date mémorable de votre passage dans nos murs, et nous vous prions d'assurer le Gouvernement de la République Française que votre Mission aura certainement pour résultat de resserrer plus étroitement les liens déjà si forts qui unissent le Canada à notre ancienne mère-patrie.

Le Maréchal répondit en exprimant l'émotion qu'il ressentait devant cette chaleureuse réception. M. Fournier-Sarlovèze prononça aussi quelques mots et l'on revint dans la salle du Conseil où M. L. Létourneau, président de la Saint-Jean-Baptiste de Québec fit une allocution de bienvenue.

La ville de Québec, offrait ensuite un déjeuner au château Frontenac. Cependant les dames de la Mission n'y assistent pas car elles ont été aimablement invitées à la citadelle parla duchesse de Devonshire.

Au banquet, M. Ferdinand Roy, président du Comité de réception, porta un toast à la France.

£ 225 ^ AU CANADA. — ly

MAURICE GUENARD

Lorsque la France nous a paiu en danger, dit -il, nous avons senti, nous héritiers directs, que c'était le patrimoine du monde civilisé qui était menacé. Et nous avons mis au service de notre ancienne mère patrie nos cauis, nos idées et nos bras.

Nous sommes Canadiens, mais ce ncm n'énonce seul qu'une demi- vérité, car nous y joignons avec fierté l'appellation de français... »

L'allocution de M. Ferdinand Roy fut couverte d'applaudissements. Ce fut l'amiral Charlicr qui lui répondit.

Des voix plus autorisées et plus éloquentes que la mienne vous ont déjà dit et vous diront encore notre joie et notre émotion, en nous trouvant au milieu de vous, dans ce beau pays, si profondément attaché au culte du passé que ni la séparation, ni Véloignement, ni le temps n'ont pu diminuer en vous la ferveur et la vivacité du sentiment français.

Aujourd'hui notre Président, M. le Maréchal Fayolle, le grand clief qui a conduit nos soldats à la victoire, a désiré qu'en cette ville de Québec, qui évoque les premiers souvenirs de la Nouvelle France et qui semble un gigantesque navire solidement ancré à Ventrée du Saint-Laurent, ce soit un marin qui prenne le premier la parole ; je l'en remercie et j'obéis en soldat, mais en soldat heureux et fier de l'honneur qui lui échoit....

Comment pourrais-je oublier, moi marin, que c'est sur les vaisseaux du roi, conduits par la fleur de la gentilhommerie et l'élite des navigateurs français, que sont arrivés sur ces rives fleuries les premiers pionniers de la civilisation ?...

Jacques Cartier, Champlain, Vaudreuil, Montcalm, Lévis, d'Iberville, Bougainville, Mne de Verchère, etc.. J'en passe et des meilleurs, car ils sont légion et cependant ma mémoire ne me ferait pas défaut, la plupart de ces noms, vénérés et chéris, figurant en lettres d'or à l'arrière sur nos croiseurs et sur nos avisos. Vous en avez vu plusieurs chez vous, autrefois, lorsque la Division navale de l'Atlantique avait avec le Canada des relations fréquentes et venait dans vos ports pour des séjours d'assez longue durée. .

Vous reverrez nos croiseurs et nos marins, bientôt, lorsque la France victorieuse, mais meurtrie et sanglante, aura pu reprendre toutes ses œuvres de paix. Vous les reverrez et nos relations seront, si possible, encore plus cordiales que par le passé, fortifiées et grandies par les dernières épreuves subies en commun. Et puis vous reviendrez aussi vers nous, car il m'a été dit que la marine canadienne allait entrer dans une phase de développement nouveau, et j'espère prochainement voir flotter sur une rade française votre pavillon à côté du nôtre, le pavillon tricolore. Venez, nous vous y convions, vous serez bien accueillis et vous verrez que la Marine française, que dis-je, que la France entière a faite sienne la vieille devise du Canada français : « Je me souviens. »

Je lève mon verre à la grandeur, la prospérité et la beauté de votre province qui, pendant plus de deux siècles, a vu fleurir les lys d'or et a porté le nom doux et béni de Nouvelle France.

M. le sénateur Menier parla au nom des parlementaires français. Il salua au nom du Parlement le lieutenant-gouverneur. Il fit l'éloge du libéralisme de la Grande-Bretagne et s'enorgueillit du titre de français-canadien qu'on lui donne, depuis qu'il revient chaque année dans son île d'Anticosti. Parlant ensuite des relations économiques, il dit quelle grande importance il attachait à l'expansion commerciale entre les deux pays.

Le maréchal Fayolle se lève ensuite au milieu d'un tonnerre d'applaudissements. Il exprime sa joie d'avoir à remettre tout à l'heure au 220 régiment le drapeau offert par le maréchal Foch.

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMERIQUE AU CANADA

Le drapeau que je vous apporte n'est pas destiné à remplacer celui qui vous a été remis solennellement, le 20 mars 1915. dans l'église Saint-Jean, par le P. Doyon, tandis que votre régiment était consacré au dieu des batailles.

Celui-là, vous l'avez couvert de gloire sur les champs de bataille de la Grande guerre, et comme le disait notre Jeanne d'Arc de son étendard, puisqu'il a été à la peine, il doit rester à jamais à l'honneur.

Le drapeau que le maréchal Foch offre au 22e Royal Canadien Français est un hommage et un souvenir, et ce que nous vous demandons pour lui, c'est qu'il flotte auprès du premier en témoignage de notre admiration et de la reconnaissance de la France.

Que le rapprochement de ces deux drapeaux soit désormais le symbole de notre union dans l'affection commune de ces deux patries : la France et le Canada !

Les dernières paroles du Maréchal sont couvertes d'applaudissements frénétiques.

Après le banquet, la Mission partit en voiture par le parc des Batailles jusqu'aux plaines d'Abraham. Au milieu du champ de bataille, le 22e était aligné et à côté se tenaient les vétérans de la Grande guerre. Le Maréchal, accompagné du général Landry, du commandant du 22e et de son aide de camp, passa dans les rangs du régiment et s'arrêta plusieurs fois pour causer avec des soldats décorés. Après la revue des troupes, la musique se tait et dans le grand silence de la foule le Maréchal s'arrête devant le colonel Chassé et lui adresse la parole en ces termes :

Vous avez voulu, dit-il, que ce régiment fût composé uniquement de Canadiens français et en souvenir d'un glorieux passé, vous l'avez appelé : 0 le Royal Canadien Français ».

De tous les régiments qui ont pris part à la guerre, qu'ils fussent anglais ou français, aucun ne Va surpassé en bravoure et en vaillance.

Le 15 septembre 1915. il débarquait à Roulogne ; dès le 20, il entrait au secteur près du Mont Kemmel, et quelques jours après il était déjà cité à l'ordre de l'armée.

Depuis, il n'a cessé de se battre et partout il est resté inébranlable.

Je ne puis pas relever tous ses exploits ; qu'il me suffise de citer les principaux :

C'est lui qui en 1916, au cours de la bataille de la Somme, enlève de haute lutte le village de Courcelette, fait 800 prisonniers et, bien que réduit de moitié, repousse sept contre attaques successives, sans perdre un pouce du terrain conquis.

En 1917, il prend part à l'enlèvement de la fameuse crête de Vimy, où tant des nôtres sont tombés en 1914 et en 1915 !

C'est lui encore qui est entré le premier, en 1918, dans Cambrai, après avoir forcé le passage d'un pont que l'ennemi se disposait à faire sauter.

Certes, tous les régiments canadiens ont été admirables et on ne saurait faire de différence entre eux, mais nous avons tout de même bien le droit d'être fiers, nous autres Français de France, de retrouver dans les chefs du 22e régiment canadien des noms de chez nous, tels que Gaudet, Tremblay ,Dubuc , des Rosiers, etd'y reconnaître les successeurs de Montcalmetdf 'Lévis.

Honneur à notre race ! Jamais les soldats de France, qu'ils soient de ce côté ou de l'autre de l'Atlantique, n'ont été plus héroïques.

Nos aïeux auraient-ils fait mieux que nous dans ces interminables et atroces batailles qui ont duré des années entières sans que jamais le feu s'arrêtât ? Non ; nos morts en témoignent ; la France a perdu 1.400.000 de ses enfants ; le Canada G0. 000.

Depuis qu'il y a des hommes et qui se battent, jamais armées n'avaient encore supporté d'aussi lourdes pertes.

Consolons-nous à la pensée que le sacrifice est la loi de l'humanité, que rien de grand et de durable ne se fait sans lui, et que notre récompense sera proportionnée à notre générosité dans l'acceptation du devoir.

MAURICE GUESARD

Puis le Maréchal remit au colonel Chassé la lettre autographe dont voici le texte :

Monsieur le colonel Chassé, du 22e Régiment Canadien. Québec. Mon cher colonel Chassé, La Mission française au Canada vous remettra un drapeau que je vous demande de vouloir bien garder en souvenir des jours glorieux que nous avons vécus ensemble.

Il vous restera également comme le gage de ma profonde admiration de la vaillance des troupes canadiennes, notamment à Y près en 1914. en Artois la même année, à la Somme en 1916, à Vimy en 1917, et enfin en 1918 dans toute la marche victorieuse depuis Villers-Bretonneux.

Croyez, mon cher colonel, à mes meilleurs sentiments.

Foch.

Maréchal de France.

Field marshal de Grande-Bretagne.

Colonel honoraire du 22e Régiment Canadien.

Le colonel répondit :

La France, pas plus que le Canada français, n'est oublieuse, et vous jwus en apportez une preuve nouvelle. Ce drapeau, que vous offrez à notre régiment, au nom du glorieux généralissime des armées des Alliés, est plus qu'un gage de bienveillante sympathie, c'est la caresse affectueuse de la mère-patrie à ses enfants canadiens. On veut bien nous dire que la France est contente de notre conduite au champ d'honneur ; ce témoignage nous est précieux et nous rend très doux le souvenir du devoir accompli. Permettez-moi, en ce moment, d'exprimer le sentiment intime de mes frères d'armes, en vous déclarant que tant de nobles exemples des annales héroïques de l'année française ont inspiré leur dévouement. C'est une fierté pour nous d'avoir passé où nos pères ont passé. Que si, à l'épreuve, on a reconnu que nous sommes bien de votre sang, de votre verbe, de votre idéal, que nous avons contribué, avec les légions françaises et anglaises, au triomphe de la justice et de la liberté, que nous avons mérité ces marques de chaude amitié qu'une race immortelle noue adresse, nous goûtons la joie saine et plénière du sacrifice vécu, et ne nous comptons pas quitte envers nos deux patries, la nôtre et puis la France. Les officiers et les hommes du Royal 22e Régiment vous prient, Monsieur le Maréchal, d'agréer l'expression de leur gratitude profonde et de la transmettre à leur illustre colonel honoraire, le maréchal Foch, avec le gage de notre respectueuse admiration.

La beauté du site, la majesté du lieu et des souvenirs qu'il évoque, l'appareil militaire, l'évidente ferveur de la foule, tout contribua à rendre cette cérémonie impressionnante et c'est encore tout émue que la Mission se rendit à l'archevêché.

S, E. le cardinal Bégin la reçoit entouré de son chapitre. 11 se félicite de l'attachement du peuple canadien à ses traditions catholiques et françaises, puis voulant témoigner sa satisfaction devoir le Maréchal et la Mission, il conte d'une façon charmante ses souvenirs et ses impressions de France.

A Spencer Wood où elle se rend ensuite, la Mission est l'objet d'une réception très chaleureuse de la part de sir Ch. Fitzpatrick, auprès de qui se tiennent M1-'" Bégin, Mme la duchesse de Devonshire, M;s Taschereau, femme du Premier ministre de Québec et de nombreux invités.

Après un dîner intime au Château Frontenac, la Mission se rend à la récep-

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMERIQUE AU CANADA

tion de l'Université Laval. La salle est comble. Aux premiers rangs figurent S. E. le cardinal Bégin,SirC Fitzpatrick, M. l'abbé Hébert, recteur de l'Université Laval, Mgr Marrois. M- l'abbé Hébert souhaite la bienvenue ausein de cette Université qui est « la forteresse qui protège et défend la survivance française en Amérique ». Le Maréchal lui répond :

II semble que le meilleur moyen de développer nos relations d'amitié soit de mettre nos universités en rapport, tant par la communication régulière de leurs études que par l 'échange des professeurs et l'envoi d'étudiants dans nos écoles respectives.

Grâce à l'activité du Comité France- Amérique, une entente a déjà été établie à ce sujet et les premiers résultats obtenus ont été les plus heureux.

M. de Loynes, ministre plénipotentiaire, a la parole. Il rappelle qu'il venait d'être nommé consul de France au Canada lors des fêtes du Tricentenaire de Québec qui furent si brillantes et où l'on célébrait la mémoire de MBr de Laval, le fondateur de l'Université. L'orateur montre tout le développement que celle-ci a prise depuis lors et voici les principaux passages de son exposé :

Vos progrès sont incessants, vous avez créé au cours de ces dernières années, une Ecole forestière et vous avez entrepris la fondation d'une Ecole normale supérieure dont l'organisation est en bonne voie. Vous avez fait appel au concours de M*1 Baudrillart et, depuis l'an dernier, trois professeurs de l'Institut catholique donnent des cours qui sont suivis par un grand nombre d'auditeurs : M. Gaillard de Champris, professeur de littérature française, M. l'abbé Croissant, professeur de littérature grecque, et M. le chanoine Lebel, professeur de langue latine. De tout temps, l'université Laval a envoyé à Paris quelques ecclésiastiques se destinant à l'enseignement, étudier dans les universités françaises, et depuis deux ans le nombre de ceux qui suivent les cours de la Sorbonne et de l'Institut catholique a triplé...

Tous, messieurs, vous comptez parmi les plus fervents amis de la France. Ne pouvant les nommer tous, qu'il me suffise de nommer M& Pelletier, fondateur de l'Ecole normale supérieure, M. l'abbé Camille Roy, M. Ferdinand Roy, bâtonnier du barreau de Québec, M. le DT Vallée, le notaire Sirois, le D1 Lessard et le juge Adjutor Rivard, fondateur de la Société du parler français.

Tels sont, messieurs, les titres de l'Université Laval à la reconnaissance de mon pays et les gages précieux qu'elle a donnés de son désir de resserrer les liens intellectuels entre le Canada et la France.

Mnv la comtesse de Warren voulut bien ensuite exposer devant ces Canadiens qui donnèrent si largement aux œuvres de la Croix-Rouge ce que fut la vie des blessés et des mutilés dans les hôpitaux et quels étaient leur courage et leur patience. Cette peinture de leurs souffrances émut profondément l'auditoire.

M. Albert Besnard, membre de l'Institut, directeur de la villa Médicis, parla du rôle de l'art et du travail que devaient accomplir les artistes canadiens pour créer un art national. M. Fortunat Strowski. professeur en Sorbonne. parla de la culture française en France et au Canada et dit quelles étaient les tendances de la poésie française à notre époque.

Mgr Landrieux, évêque de Dijon, s'excuse ainsi sur le sujet qu'il va traiter :

MAV HIC F. GFÉNARD

Plus d'une fois, dit-il, pendant la guerre, nos grands chefs d'armée ont parlé comme des évêques ; je pourrais peut-être me risquer ce soir à parler comme un militaire.

Et devant cette foule attentive il rappelle ce qu'a été la défense de Verdun, la force d'âme de la France devant la menace d'un désastre, devant ses deuils, devant ses ruines accumulées.

La F rance a donné aux autres, sans compter, son cœur, son dévouement, son or et son sang. Elle ne demande pas V aumône, mais elle demande justice.

Mardi 28 juin. — A 8 heures et demie nous partons par la ligne du Canadian Pacific. A 11 h. 20 nous sommes à Trois-Rivières. La foule se presse sur les quais et les applaudissements éclatent quand le maréchal apparaît à la portière. La fanfare de l'Académie de la Salle joue la Marseillaise qu'on écoute religieusement et tète nue. On se rend à la mairie où le maire, l'Honorable J.-A. Tessier fait une brève allocution, puis à l'évêché où S. G. Msr Cloutier nous fait le plus cordial accueil. Les voitures partent ensuite à travers la ville et dans ses faubourgs, jusqu'au Cap de la Madeleine, pour visiter les vastes usines, car Trois-Rivières est maintenant un centre très industriel. 11 est plus d'une heure quand nous revenons au Château de Blois où a lieu le banquet offert par la municipalité. Là encore on porte quelques toasts selon la coutume canadienne et l'on remonte en auto pour aller à Yamachiche, un joli village, tout rapproché du fleuve. Sur un tertre très vaste, les habitants se sont groupés autour de l'église. Le maire et le curé sont à leur tête. Les automobiles décrivent un large cercle et nous mettons pied à terre. On serre des mains, on entend des chants et le Maréchal cause familièrement avec des cultivateurs. Il veut même visiter la maison de l'un d'eux. Mais on ne peut s'attarder. L'habile M. Hébert, représentant de la compagnie duCanadian Pacific, s'est arrangé pour que son train nous reprenne et nous emmène vers Montréal, où nous arrivons à 7 heures du soir.

De nouveau, les membres de la Mission se séparent pour répondre aux aimables invitations qu'on nous a faites chez MM. L.-G. Beaubien et C. Beaubien, chez M. le sénateur White, etc. Le comte et la comtesse de Warren sont reçus à l'arsenal par les vétérans de la guerre sous la présidence du colonel Filiatraut. Le major J.-F. Buckley leur souhaite la bienvenue, ainsi que M. Georges Filion, président de l'association du « Sac au Dos ,,. Il est neuf heures quand la Mission est de nouveau réunie dans la salle du Conseil Lafontaine où la reçoivent les Chevaliers de Colomb.

M*1 Landrieux, comme ancien curé de Reims, fait une émouvante conférence sur la cité martyre et illustre son récit par de belles projections.

M. Fournier-Sarlovèze parle des régions meurtries et dévastées par les Allemands. M. Alban Germain, qui préside cette réception, fait connaître l'œuvre des Chevaliers de Colomb.

M. Gaston Menier dit combien la Mission est touchée des témoignages de

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMÉRIQUE AU CANADA

chaude sympathie à regard de la France, sympathie qui est d'ailleurs traditionnelle chez les Canadiens.

M. J. Corréard expose avec l'autorité de sa haute compétence le problème des réparations et la situation financière qui est faite à la France.

Au retour de cette réception, vers minuit, en donnant les ordres pour le départ, on s'aperçoit avec stupeur que, malgré les recommandations faites à l'hôtel, la caisse contenant le buste par Rodin que l'on doit offrir au gouvernement, a été envoyée à Québec et y est restée. Le buste est de suite réexpédié, mais il n'arrivera à Ottawa qu'après la cérémonie où il n'a figuré qu'en photographie.

Mercredi 29 juin. — La Mission quitte définitivement Montréal et le Canada français, où elle a été si bien accueillie. A la gare Bonaventureà 9 h. 15 elle prend la ligne du Grand Tronc. Cette compagnie a bien voulu mettre des agents à sa disposition. Le train remonte tout le cours de la rivière Ottawa et passe près de jolis villages aux noms amusants : Calumet, Laframboise. Il entre en gare d'Ottawa à 12 h. 30.

Si la Mission France-Amérique avait eu un instant l'appréhension d'être moins chaleureusement reçue dans la province anglaise d'Ontario que dans celle de Québec, elle aurait été bien vite détrompée. De la gare Union au Parlement ce sont les mêmes clameurs enthousiastes, la même sympathie dans les regards. La langue a changé et aussi l'aspect des rues, mais non pas le cœur du peuple.

Après les présentations à la gare nous sommesreçus à un déjeuner intime au Château Laurier, notre hôtel, déjeuner offert par le gouvernement canadien.

A 3 h. 30, un escadron pittoresque de la police montée du Xord-Ouest, se range en alignement parfait devant l'hôtel et nous mène au Parlement. Le Maréchal passe, en saluant, entre leurs dolmans rouges, cependant que le 38e bataillon écossais joue la Marseillaise et le God Save thcKing. L'Honorable M. Doherty, premier ministre intérimaire, entouré du général Archibald Mac Donnell, du major-général J.-H. Mac Brien, nous reçoit à la porte du Parlement. On traverse la vaste salle des Communes et l'on passe dans les appartements de l'Honorable M. Rhodes dont MrS Rhodes fait les honneurs. Enfin on pénètre dans la vaste salle du Comité des Chemins de fer ornée du drapeau anglais, du drapeau français et de palmes. Elle est déjà pleine de monde. On voit entrer discrètement Sir Robert Borden, l'ancien Premier., l'Honorable C.-J. Calder, ministre de l'immigration, M. Mackenzie King, le chef de l'opposition, des sénateurs, des députés revenus de la campagne, car les Communes sont en vacances.

L'Honorable M. Doherty remercie de l'offre du buste de Rodin.

On ne le voit, dit-il, qu'en effigie, parce que Québec pensait le garder dans sa vieille forteresse, mais le Parlement saura bien le récupérer et Von sait déjà qu'il est en route.

MAURICE GUÈNARD

Un tonnerre de bravos salue le Maréchal, quand il se lève pour répondre. Droit à ses côtés, le marquis de Créqui-Montfort, traduit en excellent anglais, nettement scandé, paragraphe par paragraphe, son allocution. L'Honorable Doherty et Sir Robert Borden applaudissent aux deux textes et dans la salle beaucoup d'assistants font de même.

Quand sonnent les mots de crête de Yimy, de Langemark, de Bassantin, d'Ypres, de Verdun l'exaltation augmente. Elle est au paroxysme quand tombent les mots : « La France veut la paix ! //

C'est en français que répond l'Honorable M. Doherty, en un Irançais très correct, lentement prononcé, avec des intonations écossaises.

Nous ne saurions exprimer le plaisir avec lequel nous attendions votre visite, le plaisir avec lequel nous vous recevons ici. CeUe bienvenue est justifiée par plusieurs motifs. Elle ne repose pas seulement sur la reconnaissance qve nous éprouvons pour votre visite, et pour le dernier don que la France vient de nous faire.

Nous n'oublierons jamais, nous Canadiens, de quelque race, de quelque origine que nous soyons, que ce sont les Français qui ont posé les bases de notre civilisation canadienne ; que ce sont les missionnaires français, grands héros et grands martyrs qui ont, les premiers, apporté au pays la cU ilisation chrétienne ; nous n'oublierons pas non plus la lignée de grands hommes, de grands français qui se sont dévoués pour venir jeter ici les fondements de la nation canadienne.

Ce n'est pas seulement ce que la France et les Français ont fait au Canada qui constitue un titre à notre reconnaissance. C'est aussi l'héritage que la France nous a laissé en nous quittant : traditions, lois, civilisation, culture française, et, ce qui est plus important encore, cette poignée de ses fils, qui croissant et multipliant selon le conseil de la Bible, constituent un élément si important et si apprécié du peuple canadien.

L'Honorable M. Mackenzie King, chef de l'opposition, se lève ensuite et remercie la Mission d'une voix claire et forte : commentant l'inscription sur le buste de Rodin, qui se termine par ces mots : « La France reconnaissante », il dit que rien n'était plus noble, plus évocateur que ce mot de reconnaissance venant après celui de France, comme si les Canadiens ne devaient pas, eux aussi, de reconnaissance à la France. Celle-ci ne parle pas de ses sacrifices à elle, du sang qu'elle a versé pour la liberté du monde, elle parte des sacrifices du Canada.

« Ce jour, dit -il, marque une époque. Nous entrons dans une époque non de séparation mais d'union entre les descendants des Anglais et des Français qui ont combattu autrefois les uns contre les autres. Union des Français et des Anglais, non seulement au Canada, mais partout dans le monde où flottent le Tricolore et l'Union Jack, une union des intelligences et des cœurs, une union des buts, au service de la liberté, de l'égalité et de la fraternité pour les nations aussi bien que pour les hommes.

Et, d'un bel effort, M. King termine par quelques mots de français.

Il est 5 heures quand nous sortons du Parlement. Quelques-uns d'entre nous vont déposer des cartes chez M. Bolduc, président du Sénat, chez lady Laurier et quelques personnalités de la société d'Ottawa. En hâte on rentre à l'hôtel pour le dîner au Country Club.

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMERIQUE AU CANADA

Le Country Club est loin de la ville, sur la route d'Aylmer (Québec), de l'autre côté de l'Outaouais.

Là, une centaine d'invités se pressent, parmi lesquels la plupart des hommes politiques de la matinée : l'Honorable M. Doherty et Mmc Doherty, l'Honorable SirH.Drayton, l'Honorable M. Blondin, les Honorables MM. Fielding, Brodeur, Beaubien, M6* Gauthier, }>Ur Routhier. beaucoup de dames et de demoiselles. Le diner est gai et peut-être plus « mondain » que les autres. Pourtant il faut sacrifier à l'usage et aux convenances et l'heure des discours a sonné. Tour à tour l'honorable M. Doherty, l'honorable M. Blondin, ministre des Postes, l'Honorable M. Fielding, l'Honorable M. Bolduc, le sénateur Gaston Menieret Mmo la comtesse de Bryas parlent pour affirmer leur désir de voir se rapprocher plus intimement nos deux peuples. Le plus grand succès de la soirée revint à Mme de Bryas dont l'allocution en anglais, tantôt enjouée, tantôt émue et toujours animée d'un grand souffle patriotique, souleva dans la salle des bravos frénétiques.

Il y avait dans ce diner tant de jeunes femmes et de demoiselles qu'il devait se terminer par un bal qui fut ouvert par le colonel Requin et se prolongea jusqu'à minuit ; puis les autos ramenèrent la Mission au Château Laurier.

Jeudi 30 juin. — Le programme de la journée porte cette mention extraordinaire : matinée libre. M. le sénateur Beaubien. M. de Créqui-Montfort et "M. Guénard se rendent au Parlement pour y installer le buste de la France par Rodin, qui est arrivé dans la nuit. Après un déjeuner intime au château Laurier, la Mission part à 2 heures pour Toronto. La chaleur est extrême et les wagons, « les chars» comme on dit ici, sont surchauffés Par bonheur, le wagon salon qui nous est préparé est à l'arrière du train et il est pourvu d'une plateforme extérieure. Le lac Ontario apparaît bientôt, large comme une mer et blanc sous le plein soleil. 11 est sillonné de bateaux et sur les plages de la rive s'étalent de vraies villes d'eau, couvertes de baigneurs.

Les Canadiens qui nous accompagnent. M. le sénateur Beaubien, le très aimable M. Ahearn, qui représente M. Doherty, et les agents généraux des grandes voies ferrées nous nomment les villes traversées et nous indiquent les plus beaux sites du parcours. On entre en gare de Toronto. La foule a envahi la rueetles policemen ont peine à la contenir. Nous allonsà notre hôtel, leKing Edward, où le maire M. Church, entouré des principaux habitants de la cité, nous souhaite la bienvenue et fait les présentations.

Vendredi Ier juillet. — Son Honneur le maire vient prendre la Mission pour la visite du port. Nous embarquons sur le BethaUa, un joli yacht qui appartient à la Commission du Port. Il fait le tour de la baie jusqu'au lac, puis il revient et aborde au ponton de l'îlot où se trouve le Royal Canadian Yacht Club. Celui-ci est très luxueusement aménagé. C'est là qu'a lieu le banquet que nous offre la municipalité.

MAURICE GUÉNARD

Au dessert, le lieutenant-colonel Fraser lit l'adresse du lieutenant-gouverneur de l'Ontario, M. Lionel H. Clarke, qui est souffrant. M. Moraud, professeur à l'Université de Toronto, traduit en français cette adresse.

Les relations politiques et amicales entre la France et le Canada ne datent pas d'hier ; le temps a laissé sur elles les empreintes de l'âge. D'un caractère varié et divers, elles ont subi l'épreuve des vicissitudes et de la tourmente et aujourd'hui les deux pays trouvent un lien dans l'élément important de notre population qui est fier de faire remonter ses origines jusqu'à la « Belle France », et qui nous a apporté ses traditions précieuses et ses caractéristiques comme contribution distincte à notre vie nationale.

Les relations entre la France et le Canada, renouées par la récente guerre, ont ainsi un fondement historique d'une importance et d'une signification particulières, et je puis vous assurer que le rôle héroïque que la France vient de jouer est allé jusqu'au plus profond de nos cœurs et vivra à jamais dans nos souvenirs.

Le Maréchal répond que les remerciements de la France vont à la fois aux admirables soldats canadiens et à la nation canadienne tout entière pour laide charitable qu'elle adonné à nos blessés et aux populations des régions dévastées.

Le maire, M. Church, prononce en français, pour plaire à ses invités, un speech dans lequel il dit :

Grâce à l'héroïsme des Français la conception du patriotisme national encore si vaguement définie chez nous au début de la guerre, apparut soudain claire et rayonnante. La France fut pour nous, de tout temps, un exemple et une source d'inspiration, et nous tous ici à Toronto, nous vous en remercions aujourd'hui du plus profond de nos cœurs.

Après quoi M. Church continua son allocution en anglais et fut très applaudi.

M. J'ournier-Sarlovèze dit quel était le but de la Mission et quelles espérances elle avait conçues. Mme la comtesse de Bryas exprima, avec beaucoup d'aisance dans le geste et de bonheur dans l'expression, la reconnaissance des femmes françaises. M's Sidney Small, échevin de Toronto, lui répondit dans un speech qui fut très acclamé. Le Maréchal lui offrit un bouquet de roses.

Après le lunch, la Mission traverse les jardins du Yacht Club et remonte sur le Bethalla. Elle se rend au Parlement. Au nom du gouvernement provincial de l'Ontario l'Honorable W.-E. Raney, procureur général et l'Honoroble Beniah Bowman, ministre des Terres, prononcent une brève allocution pour saluer la Mission. Celle-ci est ensuite reçue dans les salons du Gouverneur général où l'on prend le thé. Le Maréchal assisté du major général Macdonell et du colonel Fraser, y distribue les médailles de la Reconnaissance française qu'avait apportées M. G.-L. Jaray, directeur du Comité France-Amérique. Reçoivent cette médaille Mrs Sydney Small, MrS Beardmore, Mme Rochereau delà Sablière, femme du consul de France, Lady Falconbridge, M*8 Plumkett Magann, MUo Guérin, la dévouée fondatrice de l'orphelinat de Créteil, M,,s Johnston, Mrs Wells, M" Mac Lean, de London, M' Mac Sloy de Sainte- Catherine, M. J.-J. Lyle.

JOURNAL DE LA MISSION FRANCE-AMERIQUE AU CANADA

La Mission se rend ensuite à l'Université où M. Lippmann devait prendre la parole sur le développement des sciences en France., mais l'Université est en vacances et M. Lippmann renonce à son projet.

Nous allons aussi chez Sir William Mackenzie lui présenter les hommages de la Mission.

Il faut rentrer au plus vite pour s'habiller et partir pour le dîner. Les autos nous emmènent hors de la ville en traversant ses quartiers industriels, puis les faubourgs populeux aux tramways bondés de inonde. La chaleur est encore très forte et beaucoup de gens sortent de la ville. Les autos tournent ensuite et entrent dans un bois. Le Hunt Club où a lieu le diner est très joliment installé au milieu de fort belles pelouses et de parterres fleuris. La terrasse domine le lac. On aperçoit au loin les falaises de Scarborough Clift. Des bateaux de plaisance glissent sur l'eau. La Mission assiste à un brillant banquet où prend la parole le Maréchal.

2 Juillet. — 9 heures. Les voitures viennent prendre la Mission au King Edward pour la conduire au port. Embarquement sur le yacht le Bethalla, pour Hamilton. Nous faisons ainsi une longue et agréable promenade sur le lac immense dont on aperçoit a peine l'autre rive. A Hamilton, le maire, M. Coppley, entouré d'échevins et d'autres personnalités officielles, nous reçoit à la sortie du wharf. Un détachement de la brigade navale fait l'escorte d'honneur et l'amiral Charlier la passe en revue. Il est midi quand nous arrivons à la mairie envahie parla foule. Son Honneur le maire Coppley fait un speech en français. Il espère que la Mission qui est presque au terme de son voyage emportera un excellent et durable souvenir de son voyage au Canada. Le Maréchal répond en ces termes :

Nous sommes arrivés au terme de notre voyage.

Nous n'avons parcouru qu'une petite partie du Canada. Elle a suffi à nous donner une idée grandiose non seulement de la richesse de votre pays, de l'immensité de son territoire, mais aussi de l'avenir du vaillant peuple canadien qui tient dans ses mains jeunes et vigoureuses tout ce siècle qui commence.

Nous aurions voulu parcourir les provinces maritimes, les plaines indéfinies des trois grandes provinces de l'Ouest, traverser les Montagnes Rocheuses, visiter les riches territoires de la Colombie britannique ; nous n'en avons pas le temps.

Nous ne connaîtrons pas le Canada, il est trop grand, mais nous connaissons son âme parce qu'elle est partout la même et nous dirons à notre retour en France combien elle est belle, noble, généreuse, sœur de la nôtre.

Nous avons visité les Canadiens français, et nous avons retrouvé en eux des frères.

Nous avons visité les Canadiens anglais et nous avons reconnu en eux des amis aussi préprécieux que sûrs, tous également dévoués à ces deux vénérables aïeules : la France et la Grande-Bretagne.

Nous avons rempli notre mission qui était de remercier le Canada de sa collaboration pendant la guerre.

Que de cette guerre sorte la paix, et que désormais dans le monde tout se fasse par la paix et pour la paix.

Une jeune parisienne, M110 A. Taylor, est venue de Burlington pour offrir

MATRICE GUENARD

des roses au Maréchal. Celui-ci en esttrès touché et embrasse sa jeune compatriote. A la fin de la cérémonie, des petites filles viennent offrir des fleurs au Maréchal et demandent à l'embrasser.

A i heure, déjeuner au Royal Connaught. Les seize tables de la salle sont chacune présidées par un membre du Comité de réception. Sir John M. Gibson et MrS W.-H. Lovering président. Le premier porte le toast au Roi et MlS Lavering fait acclamer la France quand elle dit :

Il y a plus d'un an que j'attends le plaisir d'aller en France et de faire la connaissance de quelques-uns et de quelques-unes des personnes avec lesquelles nous avons été privilégiés de collaborer pendant la guerre et depuis l'armistice, mais jamais nous n'avons espéré, nous, les membres du Secours National, d'avoir un tel honneur que celui que vous conférez aujourd'hui en la visite à Hamilton d'une compagnie si distinguée de représentants. A vous, Monsieur le Maréchal, Monseigneur l'Evcque, et vous, Mesdames et Messieurs, nous souhaitons de tout cœur la bienvenue.

Devant vous, hommes et femmes, qui ont senti de si près les terribles épreuves de votre pays, nous réalisons combien nos efforts ont été faibles pour exprimer notre sympathie, notre admiration du courage, de la sérénité, et des sacrifices dont vous nous avez donné un exemple pendant toute la durée de la guerre. Si par l'intermédiaire de France- Amérique, et grâce à cette organisation, nous avons pu faire connaître le nom de Hamilton à Mont Saint-Eloi et dans quelques-unes des Œuvres de France, cela est pour nous un grand honneur.

La France a su gagner le respect, V admiration et l'amour de tout le monde par ses merveilleux efforts. Nous avons ici, au Canada, le même amour de la liberté, le même amour de la démocratie, les mêmes couleurs dans nos drapeaux, et maintenant nous sommes unis de cœur.

Vive la France !

La comtesse de Warren dit ce qu'a été le concours de toutes les femmes pendant cette longue guerre.

A l'issue du lunch, le Maréchal remet à Mrs Lovering la médaille d'argent de la Reconnaissance française pour les immenses services qu'elle a rendus comme présidente du Secours National.

On monte en voiture pour une longue et pittoresque randonnée le long des rives du lac. La route est belle et l'on trouve des villages aux maisons pimpantes. On arrive enfin à la résidence de M. et Mrs W.-J. Southam qui ont invité la Mission pour l'après-midi. L'élite de Hamilton est là et dans cette belle demeure d'où l'on jouit d'une vue splendide sur le lac, la Mission passe deux heures délicieuses.

Il est assez tard quand la Mission arrive chez Sir John Gibson et Lady Gibson qui ont témoigné le désir de la recevoir. Nous y retrouvons la même cordialité, le même désir de laisser une impression d'exquise hospitalité. Au jardin, le Maréchal confère la croix de guerre à un jeune canadien, M. J. Campbell, décoration pour blessures de guerre, antérieurement accordée, mais dont la remise n'avait pas été faite.

Le soir nous réunit encore à un grand banquet au Royal Connaught, offert parla Chambre de commerce et l'Association des Manufacturiers. Beaucoup de monde et beaucoup de dames. La Mission entre dans la salle précédée par un

JOURS AL DE LA MISSION FRANCE-AMÉRIQUE AU CANADA

superbe « piper ,, en grand costume écossais avec sa cornemuse richement décorée. Au fond de la salle se tient un orchestre et une estiade pour les artistes du concert qui figure au programme.

Au dessert M. W.-R. Drvnam, président de la Chambre de commerce, prononce le premier les paroles de bienvenue. Après lui, c'est M. .1. Waddie, de l'Association des Manufacturiers, puis le maire M. Coppley. Entre chaque discours une artiste chante un air anglais. Puis la comtesse de Bryas se lève et obtient son succès accoutumé. M. Fournier-Sarlovèze rappelle à son tour l'énorme effort accompli par la France et l'intérêt que nous attachons à l'appui moral et matériel du Canada.

M. L. Blériot vante les prouesses des aviateurs canadiens pendant la guerre et prédit qu'avant longtemps, le Canada et la France pourront être reliés par une ligne aérienne.

M. Delmas parle au nom de la Presse française et remercie ses confrères du Canada pour tous les égards qu'ils ont eus envers la Mission.

Les Canadiens demandent aussi à M. Gaston Menier et à M. Corréard de parler quelques instants.

Dimanche 3 juillet. — La Mission est presque au bout de sa tâche et va bientôt quitter le Canada. Cependant M. G -L. Jaray et M. de Créqui-Montfort communiquent au Maréchal une dépèche faisant connaître que la Mission serait reçue à Washington par le Président des Etats-Unis, si elle s'y rendait. Il est donc décidé qu'au départ de Niagara on se rendra à Washington.

Ce matin, quelques membres de la mission visitent la ville et reviennent à 14 heures à l'église de Saint-Patrik où M5'' Landrieux célèbre la messe. Le révérend frère Cassidy fait en chaire une courte allocution en français pour adresser la bienvenue à la Mission et pour excuser son évéque M6' Dowling qui n'a pas pu revenir à Hamilton. Msr Landrieux répond par quelques mots pleins de cordialité pour exprimer nos propres sentiments et dire quelle impression profonde nous emportons du Canada.

On déjeune rapidement au Royal Connaught et à 1 heure nous embarquons sur le Bethalla avec le sénateur Beaubien, M. Ahearn, le colonel Fraser qui tiennent à nous accompagner jusqu'au moment où nous quitterons la terre canadienne. L'extrême chaleur que nous avions à terre est corrigée par une agréable brise sur le lac. Ce n'est que vers six heures que nous sommes en vue de la côte américaine et du vieux fort qui domine l'entrée du fleuve que nous allons remonter. Une demi-heure plus tard nous débarquons parce qu'on approche des rapides et nous prenons le tramway électrique qui nous mène au Clifton Hôtel en face des laineuses chutes du Niagara.

Dans la ville de Niagara en face, on entend toute la rumeur de la fête nationale.

Lundi 4 juillet. — Nous sommes maintenant de simples touristes. Cepen-