RS

… pee | Let 2 vs ierre HN meens

prodigue, que le corps de ville leur envoie douze bouteilles de vin de Champagne et qu'il leur demande de nouvelles représentations, en offrant de leur payer l'éclairage, les décors et les autres frais... »

— BaBEAU. — La ville sous l'ancien régime, pp. 505 et 506.

Et nous, pour en revenir au collège des Jésuites de Québec, nous trouvons, en feuilletant le Journal, la mention des représentations suivantes : le 31 décembre 1646, Le Cid de Corneille: le 4 décembre 1651, Héraclius de Corneille; le 16 avril 1652, Le Cid de Corneille; le 28 juillet 1658, Vn petit drame en français, huron et algonquin; le 3 août 1659, L'action en l'honneur de M. l'Evêque de Pétrée; les 7 et 9 février 1668, Le sage visionnaire; le 21 mars 1668, Vne petite (bièce) latine ; la paffion de Noftre Seigneur.

Il serait intéressant de rechercher comment cette tradition des représentations théâtrales chez les Jésuites s'est perpétuée, dans leurs maisons du Canada, jusqu'à nos jours. Qu'il suffise d'écrire qu'au collège Sainte-Marie à Montréal notamment, on répète encore les œuvres immortelles de Corneille, de Racine, de Molière et des autres classiques, comme aussi les bonnes pièces d'auteurs plus récents, et que les Pères, de même que ceux de jadis, font encore des tragédies et des comédies que jouent leurs élèves.

La tradition même des ballets s'y est conservée. Les anciens élèves de ce collège, outre plusieurs de ces divertissements dont ils ont sans doute conservé la mémoire, se rappelleront avec plaisir, certain ballet dansé à l'occasion de la représentation du Bourgeois gentilhomme et cet autre, lors de la représentation du Malade imaginaire.

.….haec olim meminisse juvabit !

16 L'Académie française existe encore dans les collèges de langue française des Jésuites, en vertu du ratio studiorum. Ce sont les élèves de Belles-Lettres, de Rhétorique et des deux classes de Philosophie qui la composent.

27 Les discours de ces quatre derniers sont en langue sauvage, dans le texte de la pièce, et complétés par la traduction en français, qu'en fait le Génie interprète.

3# Cette rhétorique est de pure invention, mais n'est-il pas permis, de la croire un peu plausible ?

39 «2 M. le Gouuerneur fit vn feftin de 7 chaudières à tous les sauuages. »

Journal des 700 2 août, 1658.

MONTRÉAL