A TL
16 CHAMPLAIN (Œuvres de) — tome III, livre second, P. 242. Voyages.
Ori sait que Place-Royale, est l'établissement fondé par Champlain dans la région de Montréal, qu'il désigne sous le nom de « Grand Sault ».
17 « Or les Pères Religieux qui furent nommez & défignez pour cefte faincte entreprife eftoient le Père Denis ( Jamey) pour Commiffaire, lear. Delbeau, Ilofeph le Caron & Pacifique du Pleffis. »
CHAMPLAIN (Œuvres de) — tome IV, p. 7, Voyages.
Voir aussi Gabriel SAGARD Théodat, Histoire du Canada et Voyages des Pères Récollets en la Nouvelle-France, vol. I, livre [, chapitres II et III.
18 CHAMPLAIN (Œuvres de) — tome IV, p. 25. Voyages. La mer Douce, c'est le lac Huron.
19 CHAMPLAIN (Œuvres lé) — tome IV, pp. 57, 58, 61. Voyages.
20 CHAMPLAIN (Œuvres de) — tome VI, seconde partie des Voyages, livre premier, PP. 1, 2, 4, 5, et 82, 83, 85. (Arrivée en la Nouvelle-France et retour en Europe de madame de Champlain.)
Champlain avait épousé en 1610, à Paris, Hélène Boullé: alors âgée de moins de douze ans. Elle était calviniste comme ses parents. Son mari la convertit après deux ans, au catholicisme et elle à son tour, Y convertit son frère, lequel entra plus tard dans l'ordre des Minimes. En 1620, madame de Champlain, vient en la Nouvelle-France, pour la première fois, où elle séjourne jusqu'en 1624, puis repasse en Europe.
ix ans après la mort de son mari, elle entre au monastère de Sainte-Ursule à Paris, et en 1648, fonde un couvent d'Ursulines à Meaux. Elle y meurt en 1654, à l'Âg- de cinquante-six ans. Elle avait pass depuis son mariage, Hour nous servir de l'expression même de Faillon : « Presque tout le refte de ses jours dans une sorte de veuvage...p»
Voir: Histoire de la colonie française en Canada, tome 1E PP. 123, 176, 105, 288.
21 Les Pères Charles Lallemant, Enemond Masse, Jean de Brébœuf et deux frères.
CHAMPLAIN {Œuvres de) — tome VI, seconde partie des Voyages, livre premier, p. 86.
Le Père Enemond Masse et un autre jésuite, le Père Pierre Biard, avaient déjà visité Port-Royal et l'Acadie, en 1611.
Voir : Relations des Jésuites, notamment celle du Père Biard, publiée à Lyon, en 1616.
22 CHAMPLAIN (Œuvres de) — tome VI, seconde partie des Voyages, livre troisième, pp. 238, 244, 292, 293.
23 Par le Traité de Saint-Germain-en-Laye (mars 1632), Québec fut remis à la France. Champlain n'y revint cependant que l'année suivante.
24 FERLAND, première partie, P. 270.
25 Champlain, comptant sur l'acquiescement de sa femme, avait légué de l'argent, des fonds placés et du mobilier, à l'église de Motre-Dame de Recouvrance; ou plus précisément. avait institué la Vierge Marie son héritière, car ce sont là ses termes mêmes. Mais comme l'usufruit de tous ses biens, appartenait par contrat de mariage à son épouse, ces legs étaient subordonnés à son consentement, qu'elle donna d'ailleurs. Une cousine de Champlain, cependant mit obstacle, et le tribunal appelé à juger, annulla, à cause du contrat de mariage, les dispositions dernières de Champlain. Madame de Champlain n'avait pas comparu au procès. Si bien, qu'il ne resta à l'église, que les meubles proprement dits, lesquels convertis en pièces sonnantes, achetèrent : un ostensoir, un calice, des burettes et un bassin.
Lire: Histoire de la colonie française au Canada, tome I, p. 286.
26 Compagnie de la Nouvelle-France ou des Cent: Associés, organisée par le cardinal de Richelieu en 1627; à laquelle fut concédée en toute propriété, (à la réserve de quelques prérogatives de la couronne) la Nouvelle-France et la Floride. Elle fut supprimée en 1663, et remplacée par la compagnie des Indes Occidentales.
emmener
2 nt romanes,
Voir SALONE. — La colonisation de la Nouvelle-France, PP. 40, 147.
27 «On luy fit vn conuoy fort honorable, tant de la part du Peuple, que des Soldats, des Capitaines et des gens d'Eglise : le Père Lallemant y officia, et on me chargea de l'Oraison funèbre, où ie ne manquay point de suiet Ceux qu'il a laissez après luy ont occasion de se louer: que s'il est mort hors de France, son nom n'en sera pas moins glorieux à ia Postérité. »
Le Père Paul Le JEUNE. Relations des Jésuites, année 1636 chap. XI, p. 56.
CR
ne ntm onmmmennenns
nn comes + 00e De O0 NE ne RME mm
QUÉBEC
