STATUE EN MARBRE BLANC

lation étendue aux États de TUnion (section 1814 des statuts révisés des États-Unis) et en conformité avec la résolution prise à la première session du Congrès de 1893, a placé dans l’ancienne salle de la Chambre des Représentants, au Capitole des États-Unis, une statue en marbre du P. Marquette. Cette statue a été faite en vertu d’un acte de la législature de cet État passé à la session biennale de 1887, et elle est l’œuvre d’un sculpteur Italien, M. G. Trentanove, de Florence, Italie.

» J’ai l’honneur, au nom de l’État de Wisconsin, d’offrir cette statue au Sénat des États-Unis.

» Je suis. Monsieur, avec profond respect.

» Tout vôtre » W. II. Upham,

» Gouverneur du Wisconsin,

» A l’honorable Adlai E. Stevenson,

» Vice-Président des État-Unis,

» et Président du Sénat, Washington, D. C. (1). »

(i) Executive chamber.

» Sir,

(( Madison, Wis. Mardi 19, 1896.

» It gives me pleasure to inform you, and through you the honorable body over whichyou présidé, that the state of Wisconsin, in response to the invitation extended to the States of the Union, under section 1814 of the Revised statules of the United States, and in accordance ivith the resolution passed at the first session of Congress in 1893, lias placed in the old Hall of the House of Représentatives at the Capitol of the United States a marble statue of P. Marquette. This statue loas niade in pursuance of an act of the législature of this state, passed at its biennial session in 1887, and is the work of the Italian sculptor, M. G. Trentanove, of Florence, Italy.

» I hâve the honor, in behalf of the state of Wisconsin, of presenting the statue to the Congress of the United States.

» I am. Sir, very respectfully, yours,

» W. H. ÜRPHAM,

» Governor of Wisconsin.

» Hon. Adlai E. Stevenson,

» Vice-Pvesident of the United States,

» and President of the United Senate, Washington, D. C. »

MISSIS&IPI.

PÈRE MARQUETTE

A la suite de cette démarche officielle, la question se posa devant le Congrès, et à cette occasion plusieurs orateurs prononcèrent les discours qui, en raison de leur importance, seront reproduits à F Appendice intégralement ou en partie.

En lisant ces discours, il ne sera plus possible de douter du sentiment de reconnaissance et d’admiration des Américains pour le P. Jacques Marquette de la Compagnie de Jésus, premier explorateur du Mississipi.