Noms et surnoms chez les Lo-lo p’o

Originairement les Lo-lo n’avaient pas de nom patronymique ( sin l). Ils ont dû en choisir un, après la conquête chinoise, pour leurs rapports possibles avec les mandarins. Des villages entiers ont pris le même nom chinois: aussi est-il pour ainsi dire de nulle valeur, et généralement connu des seuls chefs de familles. A Djokou-la, par exemple, où l’on compte 42 familles, 20 d’entre elles se nomment Ts’i 5 (ki), 12 Li 6. On n’attache, pour les mariages, aucune importance à ces noms patronymiques.

Par ailleurs, chaque individu porte un nom personnel. Le plus souvent, c’est le nom du signe sous lequel il est né, signe soit du jour, soit du mois, soit de l’année.

Chez les Lo-lo p’o, le nom personnel des garçons est ordinairement un nom chinois, prononcé à la lo-lo, celui des filles rappelle la date de la naissance, ou plus souvent le rang d’ordre.

Supposons une famille de neuf enfants dont le père est Li tch’ang sen 7 .

Le 1er enfant (une fille) est appelé Tcha ia , du chinois Tch’ang ta 8.

Le 2e enfant (un garçon) est appelé Tcha te , du chinois Tch’ang té 9.

Le 3e enfant (une fille) est appelé Nè èh. N en ou Nè est le mot lo-lo qui veut dire «fille», mais il n’est employé que dans ce