III. Des particules
Ex., Un essaim d’abeilles = byo 4 fi4 -tch eu3.
Une dent = seu3-tcheu 2 fi4-tcheu3.
Un couteau = a-t’o 4 fi4-tcheu3.
Une route = djo*-moé t'V-tcheu 3.
Un fil = tseul-zo4 fi 4-tcheu 3.
Une corde — pè-tch’ou 3 fi4-tcheu 3.
Un bâtonnet = a-djon3 fi4-tcheu3.
Une côte = n eu1 -g eu 4 fi4-tcheu3.
Tch’è 3, pour les rues et les marchés.
Ex., Un marché = djeu fi4-tc)fè3.
Tch’o 4, pour les nuages, les chaises à porteurs.
Ex., Un nuage = tï3 fi4-tcifo 4.
Une chaise à porteurs = fc&’o4 fi4-tch’o4.
Tch ou 3, pour les tables, les trous, les cavernes, les couvertures, les tasses, les marchés et les rues, etc.
Ex., Une table = tchèd-tseu4 fi4-tch’ou'\
Un trou - hi3-dou3 fi4-tch’ou3.
Une caverne = do4-hi3 fi4-tch’ou :i.
Une couverture = mè3-lol-bô3 fi4-tch’ou3.
Un marché = djeu fi4-tc}fou3.
Une tasse de vin = djeu4-bè3 fi4-teh’ou3.
Tch' oua \ pour les ligatures, les poissons.
Ex., Une ligature de sapèques = fo~-ts’ê 2 fi4-tch'oua\
Un poisson = ngô4 fi4-tch’oua h
Tê'\ pour les paires de bracelets, de bas, de pendants d’oreilles, les couples de pigeons, les brassées, les pièces d’étoffe, etc.
Ex., Une paire de bracelets = IP-djeu3 fi4-tê3.
Un couple de pigeons — di3-pil-mï4 fi4-tê3.
Une brassée de bois = se3 fi4-tê3.
Une pièce de d’étoffe = me3 fi4 -te3.
T’eu2, pour les étages, les longueurs de bambous comprises entre deux nœuds successifs.
Ex., Un étage =■ leu3-hi3 fi4 -t'eu 2.
Une longueur de bambou — . môl-do3 fi4- feu2.
T’o 3, pour les calebasses, les nœuds, les bagues, les seaux d’eau.
Ex., Une calebasse = meul-p'eu 4 fi'-fo3.
Un nœud = teu3-leux-bé3 fi4-fo3.
Une bague = lè'2-mî3-seu4 fi4-fo3.
Un seau d’eau = in3-dyé 4 fi4-fo3.
Ts’eu 3, pour les bandes de rizières.
Ex., Trois bandes de rizières = tè-mi1 so 3-ts'eu 3.
La langue des Lo-lo p’o.
Ts’è 3, pour les générations d’hommes, les poignées de bois.
Ex., Trois générations — ts’a :i so3-ts’è3.
Une poignée de bois = se3 t’i^-ts’è3.
Ts’o 3, pour les portées de cochons
Ex., Une portée de cochons = vè--zo4 t’i4-tso''\
Veu 3, pour les familles.
Ex., Trois familles = ts’a 3 so3-veu3.
Vé 3, pour les fagots de bois.
Ex , Un fagot de bois = se3 t’i'-vé3.
Yo 3, pour les personnes.
Ex., Trois hommes = ts’a 3 so 3-yo 3 *.
* Il est inutile, je pense, de faire remarquer aux savants sinologues que plusieurs de ces particules numérales semblent avoir été empruntées au Chinois; comme, par exemble, fou, laja, ma, o, pa.
ARTICLE IT
Du substantif.
