V. Des adjectifs

D. Adjectifs composés.

Nous avons vu qu’il y avait en lo-lo des substantifs composés. Il y a également quelques adjectifs composés, mais le nombre de ces adjectifs ne s’élève pas très-haut. — Je ne connais guère comme pouvant prétendre à la composition que les adjectifs suivants:

go a-ma 4 = riche. — mi'-vi 4 = loin.

bè4-yo:i = paresseux. — veu'A-cheul — fatigué.

2»è"-soA = facile. — - tchen3~toH = triste.

t’i4-zél — perpétuel. — vi'-tcheu" — humide.

p’eu4-lc’a4 = cher.

Et encore, seuls les quatre premiers peuvent vraiment être dit composés.

Go '-ma 4 = riche, et m4 == vieux, devenant substantifs prennent avant, le mot ts’a 3 = homme, et la particule /?’o4, ou mo'\ après. C’est une bizarrerie usitée seulement pour ces deux adjectifs.

Ex., Un richard = ts’a* go3-ma 4 p’o4 t’i4-mo3.

Une richarde = ts’a :i go3-ma 4 mo3 t’i4-mo'\

Un vieillard = ts’a 3 ma4-p’o 4 t’i4-mo 8.

Une vieille = ts’a 3 ma4-mo 3 t’ii-mos.

Mi1-vii = loin, éloigné, se dit aussi mi 1-vi A-vl 4. Jamais en lo-lo p’o, ces deux mots mi1 et viA ne sont séparés. Dans le dialecte Ou-lou cependant vi, à lui seul, à le même sens.

Pour cet adjectif, la négation se place entre les deux mots.

Ex., Pas éloigné = mi 1 n’4vi4.

Je ne puis décomposer les adjectifs bè^-yo3 et ven^-cheu1.

Pè 3-so 3 = pè 3, faire, et so 3, commode.

Tchea 3-to 3 = tcheu 3, être triste, et to3, particule, marque du présent.

7 74-Z£'4 = un toujours, est plus souvent employé comme adverbe.

Vi3-tcheu3 = eau humide.

P’eu^-k’a3, peut être employé comme adjectif, mais aussi comme substantif. Et même p’eu. 4 à lui seul a le sens de «prix». Les Lo-lo p’o, au lieu de dire que «une chose est chère», disent plutôt que «elle a du prix».

Bibliothèque Anthropos. I, 5: Liétard, Au Yun-nan.

La langue des Lo-lo p’o.

Ex., Le riz est cher = k'ôx-p'i'A p’eu 4 dja :!.

Le riz n’est pas cher = k’ô'-p’i* p’eu4 n’ 1 dja\ m. à m. riz prix ne pas avoir.