C. Des mois ou lunes
Dans la pratique cependant, les Lo-lo p’o comptent comme les Chinois, dont ils achètent les petits calendriers.
Les mois ou lunes sont désignés de la manière suivante:
1ère lune = k’o2-cheu 2 hyo3, de l’année passage lune.
2ème lune = beu* -dieu2 hyo3, du port? passage lune.
3èrae lune = so 3 hyo3, trois lune.
4ème lune = li2 hyo3, quatre lune llème lune = ts’eu'-t’i 4 hyo3, onze lune.
12ème lune = tcha'-keu3, époque, saison de l’année correspondant à
la 12e lune.
La lune intercalaire jouen iué2, est appelée hyo 3 k’e3.
D. Jours du mois.
Comme chez les Chinois, il y a une expression spéciale pour désigner les dix premiers jours du mois. A partir du onzième jour, on emploie les noms de nombres cardinaux:
Le premier jour du mois = Le second jour =
Le troisième jour =
Le dixième jour =
Le llème jour =
Le 12e jour =
dèl ts’eu 3.
ts’eu'-t’i4.
ts’eu '-ni \ etc.
La langue des Lo-lo p’o.
uü J
Ex., Le 6 de la 8e lune = hè~ hyoA dèl tch’o 2 nyi ;!.
Le 20 de la lie lune = tcha'-keu :i n’ * -ts’eu nyi*.
Pour demander le quantième du mois, on se sert invariablement de l’expression: i±-nyi‘d a^-di1 t’i 4 nyi »? = aujourd’hui quel un jour?
E. Des saisons.
Chez les Lo-lo p o, comme chez les Chinois, l’année est divisée en quatre saisons. TA'4 k’o1 li2 vï1 = une année quatre saisons. Ce sont:
Les trois premiers mois = nè* nyi *, jours de printemps.
Les trois mois suivants = sè* so* hyon , trois mois d’été.
Trois autres mois = tcho - so* hyo ”, trois mois d’automne.
Les trois derniers mois = ts’eu 4 nyi*, ts’eu 4 meu l, jours d’hiver.
Chez eux, la division des saisons et chinoise également. Des époques chinoises, ils connaissent:
1° Pour le printemps:
a. Li 4- tch’ô , qui n’est autre que le li-tch’ouen = ouverture du printemps (4 février).
/?. Tsi'-mi2, tsin-min — clarté limpide (5 Avril).
2° Pour l’été:
y. Lix-ouol, li-hia = commencement de l’été (6 Mai). à. Ma 2 -tcho \ man-tchong — semence des plantes (5 Juin).
3° Pour l’automne:
e. Li'-tsyo1, li-tsion = commencement de l’automne (8 Août). 4° Pour l’hiver:
£• Meu i-nyi teu 3 (soleil court), équivalant au tong-tche chinois (temps d’hiver, 22 Décembre).
V- Tcha'-keu\ c’est la 12e lune. J'ignore à quelle expression chinoise correspond ce dernier terme.
F. Division du jour et de la nuit.
Un jour, se dit t’i4-nyis , ou U/4 nyi‘s-hè'L Une nuit, se dit t’il-hè 3.
Chez les Lo-lo p o, les heures et les veilles chinoises sont inconnues. Les divisions du jour connues de tout le monde sont:
