Pronoms personnels

A. Pronoms personnels absolus.

Dans le dialecte Lo-lo p'o, les pronoms personnels sont: A. Pour le singulier:

ngo3 — je, moi.

nyi 8 = tu, toi.

ya1 = il, elle, lui.

B. Pour le pluriel:

nyo'^-vè^ — nous.

nya3-vèl = vous.

ya1-vèi = eux, ils, elles.

Au lieu de la particule vè 4 qui sert ici à faire le pluriel, on emploie souvent la particule euphonique io 3.

Ex., Nous pouvons partir = nyo3-ve4 yi3 do3, ou nyo3-lo3 yi 8 do3, m. à m. nous partir pouvoir.

Ex., Tu aimes ton père et ta mère! Si donc ils sont malades, soigne-les, s’ils sont malheureux, nourris-les, s’ils meurent, enterre-les convenablement - : nyi 3 a-bo 4 a-mo3 djo 4 ! ya4-vè 4 no3 toB, ya l-lo 3 vé4-yi 1 nyi' , y a '-vè4 chou 1 ta A, ya'-lo" chê3-geu4 nyi4, ya'-vè 4 cheu3 dja3, ya'-lo 3 Jc’è--ti' nyi', m. à m. toi père mère aimer! Eux souffrir, eux soigner falloir, eux malheureux, eux nourrir falloir, eux mourir avoir, eux enterrer falloir.

B. Formules de politesse.

Le Lo-lo est hospitalier avec ceux de sa race qu’il traite sans ostentation avec un luxe barbare. Il ignore, en effet, les dehors souvent menteurs de la politesse. A peine a-t-il quelques signes de la civilité la plus vulgaire. Sous ce rapport, quel contraste avec le Chinois, mangréant en son cœur, contre un hôte importun, tout en 1 accablant extérieurement de ses interminables protestations d’amitié