C. Pronoms personnels réfléchis

Ils se rendent:

1° Ou par les pronoms personnels auxquels on ajoute les mots dzeu A-tcha 3 = soi-même.

Ex., Y aller soi-même — dzeuA-tcha 3 yi 3.

J’y vais moi-même — vgo 3 dzeu4-tcha3 yi3.

2° Ou par la répétition du pronom personnel, en intercalant entre les deux la particule bè ‘ô.

Ex., Il faut y aller toi-même = nyi3 bè 3 nyi3 yi3 nyi1.

3° Ou en faisant suivre le pronom personnel du terme t’i^-mo 3 = un.

Ex., Il y est allé lui-même = ya 1 t’i4-mo3 yi3 y a m. à m. lui un (seul) est allé.

D. Pronoms possessifs.

Ce ne sont que les pronoms personnels, mis au génitif ou 1° par leur position dans la phrase, ou 2° par l’emploi de la parlicule dyi 4, signe particulier du génitif.

Ex., Mon père et ma mère = ngo :! a-bo4 a-mo3.

Ton livre = nyi3 se.u !.

Son chien — ya 1 a-no3.

Notre rizière = nyo3-vè 4 tè-mi l.

Votre cheval = nya3-ve4 mou4.

Leur chat = yal-vèÀ vou'-mi !.

La langue des Lo-lo p’o.

Dans la pratique, pour la seconde et la troisième personne, au singulier comme au pluriel, on dira plus élégamment:

Ton livre = nyi :! s eu 1 i '-t’i4-peu 3, m. à m. (de) toi livre ce un.

Leur chat = yal-vè4 vou4-mi3 i '-deu m. à m. (d’)eux chat celui-ci.

Autre exemple:

De qui est cette fille? = zo4-me3 i'-deu1 a4-di1-deul zo4-wè 3 nga 3?, m. à m. fille celle-ci (de) qui fille être.

Ou encore:

zo4-mè3 i'-deu' a4-dil-deul dyi *?, m. à m. fille celle-ci qui de (de qui). On répond:

C’est la mienne! — ngo3 zo4-me :i nga3, m. à m. (de) moi fille être. Ou encore:

ngo 3 dyi4 nga 3, m. à m. moi de (de moi) être.

Ex., A qui est ce livre? — seu 1 i '-Vi4-peu 3 a4-di '-deu 1 dyi J? C’est à moi! = ngo 4 dyi4 nga3.