‹ Au Yun-nanChapitre 178 sur 204 · Pronoms démonstratifs · texte numérisé non relu

Pronoms démonstratifs

Ces pronoms se confondent généralement avec les adjectifs démonstratifs et s’expriment de la même manière.

Ce sont: i1-deu C celui-ci, ceci, ce, cette, pour les personnes ou les choses plus rapprochées, et geu*-deu\ celui-là, cela, pour les plus éloignées.

Ex., Celui-ci est bon, celui-là ne l’est pas = i'-deu 1 tsyo 2, gen3-deul n’4 tsyo 2. Cet homme-ci = ts’a :i i'-deu l.

Cette maison-là = hi 3 g eu 3 -deu

La particule deu 1 de ces pronoms est évidemment la même que celle dont j’ai parlé au paragraphe des particules numérales.

Pour les règles des positions, elles sont assez bizarres. On peut dire d’une façon générale qu’en lo-lo p'o:

1° Le pronom se place après le substantif, s’il est employé avec sa particule, comme dans les deux exemples précédents.

2° Il se place avant le substantif, s’il est employé sans sa particule.

Ex., i1 ts’a3 = cet homme-ci.

geu3 hi 3 = cette maison-là.

A. Mais de plus, en lo-lo p’o, la particule deu 1 peut être remplacée par la particule moz.

Ex., ts’a J i'-mo 3 = cet homme-ci.

hi" geu '-mo3 = cette maison-là.

Page 1