‹ Au Yun-nanChapitre 181 sur 204 · VII. Des Pronoms · texte numérisé non relu

VII. Des Pronoms

Pour les autres interrogations, elles se font par la répétition du verbe avec la négation au milieu.

Ex., Sais-tu? = nyi3 sèl n,x sè1?, m. à m. toi savoir ne pas savoir?

M’aimes-tu? — nyi 3 ngo3 lo 3 djox n’x djo 4?

Quand on veut parler sur un ton plus solennel, on fait précéder la négation de le particule euphonique nyi2.

Ex., M’aimes-tu? = nyi 3 ngo3 lo 3 djo 4 nyi 2 n,x djo 4 ?

Peut-on faire? = pe 3 do 2 n’4 <7o'2?, ou rfo’2 nyi 2 w’4 r/o'2?, ou pè:î do - ny i ' pè :i m’4 do 2 ?

Page 1