‹ Au Yun-nanChapitre 182 sur 204 · Pronoms relatifs · texte numérisé non relu

Pronoms relatifs

En lo-lo p’o, la relation n’est exprimée que par le contexte, ou la construction de la phrase.

Ex., L’homme qui a des richesses = ts’a go'3-max , homme riche.

Le Père qui est bon ne me punira pas = «-/o1 ni'-mo 3 tsyo'j ya1 ngo'3 lo3 fê~ n,x nyi \ m. à m. (du) grand-père cœur bon, lui moi punir ne pas vouloir.

Il n’en est rien = i'-cheux n,x nga3, m. à m. (de) cette façon ne pas être.

S’il en est ainsi, je t’en aime encore davantage — il-cheux nga 3, ngo 3 nyi3 fix-Jceu 3 djo4 , m. à m. (de) cette façon être, moi toi un-plus aimer.

ARTICLE VIII

Du Verbe.

Page 1