‹ Au Yun-nanChapitre 184 sur 204 · Les verbes «être» et «avoir · texte numérisé non relu

Les verbes «être» et «avoir

A. Verbe «être».

Le verbe substantif «être» se rend par ngas.

Ex., Qui est-ce? = aA-di'-deul nga ?,

Est-ce vous? — nyi3 nga3 n’A nga :î ?

Ce verbe est souvent sous-entendu, surtout quand il s’agit

seulement d’attribuer une qualité à un sujet. Cette suppression ne cause aucune équivoque dans le langage.

Ex., Est-ce bon? = tsgo2 n’A tsyo '2 ? m. à m. bon pas bon.

C’est bon = tsgo'2.

B. Verbe «avoir».

Le verbe «avoir» se rend par dja 3.

Ex., Combien y-a-t-il de personnes? = ts’a 3 k’ô-leu 4 dja3?

Il y en a trois = so 3 -J eu* dja3.

Ce verbe lui aussi est très-souvent sous-entendu. On dira

par exemple, tout aussi bien:

ts’a3 k'ô-leu 4? = combien y-a-t-il de personnes?

Page 1