‹ Au Yun-nanChapitre 186 sur 204 · VIII. Du Verbe · texte numérisé non relu

VIII. Du Verbe

Ex., Eux deux ne sont pas d’accord = yal-vè 4 nneu 4 n’4 to'2 de4, m. à m. eux deux ne pas accorder.

Us s’aiment mutuellement = yax-vè4 nneu 4 cheu4-fa :t de4, m. à m. eux deux s’aimer.

Je l’ai rencontré sur la route = ngo 3 djon-mo 3 k’o ya1 lo 8 dzeu4 de4, m. à m. moi route sur lui rencontrer.

Je le retiens quelques jours pour m’aider = ngo'4 ya 1 7(P n’4 mî/P 7//oa'- to 4, /ya1 nyo:> wo4-djo3 de4 meu l, m. à m. moi lui deux trois jours garder, lui moi aider.

Je lui ai dit quelques vertes paroles — ngo'3 yal-lo 3 A"4 n’4 k’yê 3 èè:i (7è4, m. à m. moi lui une deux paroles dire.

8° Il y a encore quelques autres verbes pouvant passer comme auxiliaires, comme k’i 2 — mélanger, meu 1 = enseigner, geu 4 donner, etc. J'ai parlé de meu 1 et de geu 4 au paragraphe des particules euphoniques.

Page 1