GO

93° Nous sommes tous deux de la même année et du même mois = ngo*-vè 4 nnea^ t’i 4 k’o1, t'i1 hyo 3 seu*, m. à m. nous deux (d’)un an, (d')un mois individus.

94° Où la route se bifurque-t-elle? = ai-déx-k’a* tch’eu 3 djo*mo 3 nyi* koi-yi*?, m. à m. où arriver route bifurquer passer aller.

95° Où faut-il déposer? = a^dé'-k’a3 to-to nyiY?, m. à m. où déposer falloir.

96° Où est-ce déposé? = aA-déx-k’a* to*-to*?

97° Nous nous arrêterons pour coucher où la nuit nous prendra == a^-dé1 mo±-hi2-dzeux, a^-déx hê b m. à m. où noir (nuit), où loger.

98° Où le feu a-t-il pris? — a-to1 a1-déx-k,a* byo?, m. à m. feu où s’enflammer. Ou bien: a-to1 a1-déx-k> a 3 tsé 1 to*, m. à m. feu où brûler.

99° Ne pouvoir allumer le feu = a-to 1 tsé 1 n ’4 byo, m. a m. feu brûler ne pas s’enflammer.

100° A la volonté de Dieu = a^-d^-cheu1 pè 3 tcha 3, meu^nyi*mo* seu1-p’o1 lo 3 dja 3, m. à m. comment faire disposer, (de) Dieu avoir.

101° A mon gré = ngo 3 lo* dja*.

A ton gré = nyi 3 lo 3 dja*.

A son gré = y a1 lo * dja*.

102° Il faut s’en tenir aux décisions du père = a-lo 1 ha-leux-pè* pè 3 yax lo 3 da^-vou no 1 -nyi'2 nyi \ m. à m. grand-père comment faire (de) lui paroles écouter falloir.

103° Selon moi, c’est une mauvaise affaire = ngo * lo 3 nyi meux, ckeu^-voii* i1-mo* t i1 no, m. à m. moi voir enseigner, affaire .celle-ci ne pas aller.

104° Selon toi, combien cela vaut-il? = nyi 3 lo* nyi meu1, i xmo 3 t’o2-ts’ê'2 ha-mè * peu 4 do2?, m. à m. selon toi, cela sapèques combien coûter pouvoir.

105° Gela ne dépend pas des hommes = ts’a * lo * n’é dja *.

106° Il s’est trompé dans ses calculs = ya1 veu 1 ri1 dza 4 y a*, m. à m. lui compter ne pas juste.