‹ Au Yun-nanChapitre 58 sur 204 · Vêtements des femmes · texte numérisé non relu

Vêtements des femmes

Chez les femmes, de nos jours, le pantalon, qui n’est jamais en toile de chanvre, en arrive jusqu’à la cheville. On affecte la couleur blanche, du moins dans les pays chauds. Le bas des jambes n'a pas d’ourlet, contrairement aux pantalons des hommes. C’est sans doute une coutume prise des femmes min-kia.

Chez les femmes, la ceinture, pour retenir le pantalon, est une simple corde ou ficelle.

La robe est en chanvre ou en étoffe chinoise. Elle affecte la coupe chinoise ou plutôt min-kia, mais devant, elle se termine brusquement sur le bas- ventre, et derrière, elle arrive au bas des cuisses. Elle se boutonne sur le côté. Une boutonnière existe en haut, au milieu, sous le menton, en haut, sur le côté, deux boutonnières, puis une autre, sous le bras.

Si la robe est en chanvre, elle est agrémentée d’un col noir; si elle est en étoffe bleue, le col est en noir également; si elle est en étoffe chinoise noire, le col est de couleur. . Le col et le devant de la poitrine sont agrémentés de parements ( lè-di tcha-to). Les manches sont larges, mais pas d une façon exagérée, elles sont toujours avec parements et sont portées retroussées.

Par devant, elles portent toujours un tablier ( pya-mè tcheu-dou), qui arrive aux genoux, et recouvre les hanches et le côté de cuisses. Ce tablier est en chanvre, ou plus souvent en toile bleue chinoise, agrémenté de parements tout au tour. Il est retenu par de longues pattes, faisant deux fois le tour du ventre, et retombant par derrière, avec bouts ouvragés.

Au-dessus de la robe et du tablier, une ceinture ( zo-mè djo to — instrument pour les reins de la fille) serrant fortement le ventre et les reins Elle est en étoffe bleue ou verte, pliée en deux, elle mesure 0m 12 de large sur 1 m 70 de long. De chaque côté, la patte en étoffe fleurie mesure 0m 50 de long.

Les sandales sont plus petites que celles de l’homme. Il en existe de plus une espèée particulière (a-no kè) pour les temps de pluie, qui ne prennent que le milieu de la plante du pied.

Les femmes qui fument le tabac, portent également suspendues à la ceinture les deux saccoches à tabac et au briquet.

Page 1