h'jiicefUo», i

d'autres, un Grec venu soit de Marseille, soit de Rome, ou de Grèce directement? C'était peutêtre un médecin ' ; il se serait établi en Aquitaine. C'est là que naquit son flls ; mais cette patrie étant encore toute nouvelle pour lui, il portait profondément la marque de son origine, ne fût-ce que par cette difficulté à parler latin. A vrai dire, la supposition, si elle ne pouvait disposer que de ce seul texte, serait fort risquée ; mais voici un certain nombre de vraisemblances, sinon de preuves, qui l'appuient.

On sait d'abord combien nombreux ont été, dès une époque très ancienne, les rapports de la Grèce et de la Gaule ' ; Marseille a été pendant longtemps un centre d'influence hellénique, et de cette ville s'épandait à travers la Gaule toute une véritable émigration de Grecs ; partout, principalement dans les grandes villes, à Lyon et à Bordeaux ' surtout, on trouvait des médecins, des artistes, des négociants grecs. Le christianisme gaulois lui-même, à son début, est marqué d'influences gréco-asiatiques ' : le grec fut longtemps la « langue chrétienne ». Bien mieux, on le

1. Noter la persistance des études médicales dans la t'aïuille. Le frère d'Ausone, Avitiarius (Par., xiii, 14) et sa tante (Par., vi) étudièrent la médecine, continuant la tradition du père et sans doute du grand-père.

2. Voir Egger, VHellénisme en France, Pnvis, 1869. Jullian, Gallia.

3. Jullian, Gallia, p. 139 et 315 ; Recueil des inscriptions de Bordeaux, tome i, partie ii. Etrangers : voir les inscriptions des Grecs habitant à Bordeaux.