RÔLE PARTICULIER DES YEUX

d'où sort une ardente splendeur (lui ôte toute force à mes yeux. ))

Id., eh. Non spero che giammai : « Elle est irritée parce qu'elle voit qu'on l'a regardée dans les yeux, où elle ne croyait pas qu'on osât regarder, à cause de cette puissance (le dieu Amour) qui frappe mortellement de sa lance... »

Dante, bail. Voi che sapete : « Elle semble dire : Je ne serai douce envers aucun de ceux qui me regardent dans les yeux, car j'y porte ce noble Seigneur (Amour) qui m'a fait sentir ses aiguillons. »

Id., ch. Voi che intendcndo : « Dans les yeux de cette dame, dit l'âme de Dante, doit résider Celui qui tue mes semblables, et il ne m'a servi de rien de m'en apercevoir, car je n'ai pu empêcher mes yeux de la regarder et j'en suis morte. »

Id., bail. lo mi son pargoletta : « Moi qui, pour mon salut, osai la regarder en face, je risque d'en perdre la vie, parce que je reçus de Certain que je vis dans ses yeux une telle blessure que depuis je pleure et n'arrive pas à me rassurer. »

Et Cavalcanti( sonn. Perche non foro) regrette qu'on ne lui ait pas crevé ou brûlé les yeux, car ainsi on lui eût épargné la vue de la dam.e et les souffrances de l'amour. Les yeux sont de grands coupables, ce sont les pires ennemis de l'homme, c'est par eux que les passions entrent au cœur. Ils sont les agents de l'infidélité, aussi que de reproches leur faut-il subir! Ce sont eux que le poète accuse de ses fautes. (( Mes yeux ont bien mérité de pleurer, ils ont causé leur mort et la mienne », disait déjà Folquet de Marseille ^ Dante (sonn. Uamaro lagrimar) et Cino (sonn. 0 occhi miei ; in disnor e in çergogna) ont brodé sur ce thème facile que leur fournissait rOccitanie,