CHAPITRE XIII LA DAME-ANGE

§ 1. Misogynie de Dante (44G). — § 2. La véritable Dame-ange (448). — § 3. Les anges moteurs des sphères (449). — § 4. L'amour charnel peut s'élever à l'amour spirituel (450). — § 5. Relation des anges avec l'humanité (452). — § 6. L'homme peut s'égaler à l'ange ou même lui ctre supérieur (452). — § 7. Invention de la Dame-ange par Guido Guinicclli (454). — § 8. La Dameange de Guido Cavalcanti^ Vanna-Primavcra ; la Dame-ange de Dino Frescobaldi (455). — § 9. La lumière de la Dame-ange (458). — § 10. La Dame-ange réunit la science à l'amour (459). — § 11. La Dame-ange répand la joie autour d'elle ; elle est compatissante (459). — § 12. Douleurs causées par l'amour de la Dame-ange ; violence dévorante de l'amour spirituel (461). — § 13. Indignité de l'amant (467). — § 14. La conversion des pécheurs et des hérétiques (468). — § 15. Les compagnes delà Dame-ange (471). — § 16. Le salut ; l'usage, chez les dames, de saluer les premières (472).

§ 1. Misogynie de Dante.

Les troubadours avaient beau attribuer toutes les perfections à leur dame, ils pensaient le plus grand mal des autres. Sur ce point, le stil nuovo est resté fidèle à la tradition occitaniquc. Les mêmes poètes qui ont fait de la dame un ange, qui ont incarné en elle l'idéal le plus religieux, sont intimement persuadés qu'elle est inférieure à l'homme ; et l'homme, ils en ont fort mauvaise opinion.

Vulg. Eloq., I, 4 : (c D'après ce qu'on lit dans la première partie de la Genèse, la femme, la très présomptueuse Eve aurait été la première à parler, disant au diable qui la sollicitait : de fructu lignorum, quse sunt in paradiso, etc. Mais, quoique les premières paroles humaines que l'on trouve dans l'Écriture soient celles de la femme, il est néanmoins raisonnable de croire que c'est l'homme qui parla le premier; et c'est à juste titre qu'on pense qu'un des actes les plus nobles de l'espèce humaine a procédé d'abord de l'homme et non de la femme. »

Le stil nuo90 ne s'occupe que des dames sages, saggie donne ^, des dames « qui ont l'esprit d'amour ». Dante s'adresse « aux dames,