IMPORTANCE DE LA CHANSON

Sonn. ColVallre donne: «Amour, quand il me rencontre près de vous, prend un tel orgueil et une telle assurance qu'il frappe parmi mes esprits épouvantés, tue l'un, chasse l'autre, et reste à cous contempler. ))

§ XIV, dwision du sonnet. Dante déclare qu'il ne fera pas de dwision^ car le sonnet est clair. « A la vérité, parmi les paroles où est expliqué ce sonnet, j'en ai écrit de fort obscures, lorsque je dis qu'Amour tue tous mes esprits et que les esprits de ma vue restent en vie, mais hors de leurs organes. Et cette difficulté est impossible à résoudre pour ceux qui ne sont pas, comme moi. Fidèles d'Amour ; pour ceux qui le sont, l'explication de ces paroles obscures est facile ; c'est pourquoi il ne me siérait point d'éclaircir cette obscurité, puisque mon explication serait vaine pour les uns et superflue pour les autres. »

En termes simples, ceci veut dire que lorsque Dante rencontrait Béatrice, tous ses sens étaient anéantis ; il ne pouvait ni parler ni entendre, il ne pouvait que regarder ; mais ce n'était pas lui qui regardait, c'était son amour. Il ne voyait pas Béatrice telle qu'elle était ; il n'en voyait que l'image merveilleuse que lui suggérait son amour.