Ch. Voi che intendendo

4. Ceci appartient à Vexposition lillérale et par conséquent s'applique plus particulièrement à la c( Donna gentile » qu'à la Philosophie. Procédant à Vexposition allégorique, Dante dit {Conu., III, 14) : « Là où la Philosophie est en acte, descend une pensée céleste [celestiale pensiero) qui montre bien qu'elle est une opération surhumaine. »

Il ne faudrait pas citer ici le passage {Conv.,\\, 2) où le nouvel amour est appelé miovo pensiero, virtuusissimo corne virîù celestiale. Ceci signifie seulement : une nouvelle pensée très puissante, comme une influence fatidique venant des astres.

Notons encore que dans la Vila nuova l'amour pour la « Donna gentile « est avver-