iiü

Tai-Sn-Kiao (Tafine, plateau de Taline, village Yaos)

Sa-Kosan (village Yaos).

Ban-Po

Lang-Ma (Nam-Ma sur les cartes, sur le Nam-Ma rive gauche)

-fil

Sans nom (même camj que le 28 février). .

1^- illli Lal-Chau . .

ITINÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK 591

DISTANCES PAUCOl'RUES

OBSERVATIONS SLR LA ROITE

h. 50 m. de bateau.

Partis à 6 h. 25 m. Brouillard le matin. Arrêt de 9 h. 45 m. à 11 h. 35 m. Arrêt à i h. 50 m. Rapides de la Journée, Hat-Hy, Hat Lé. Hat Lan. Hat Hia, Hat Dèp, Hat Gian Kà. Hat Lap.

■ h. 50 m. de bateau.

Départ à G h. 25 m. Beau temps. A 8 li. 15 m.. aflluent de gauche Nam-Ma. De lo h. 3 m. à 12 h. 35 m., arrêt à rcmbouchurc du Nan-Gione. affluent de gauche. Arrêt à 4 h. 45 m. Rapides de la journée, Hat Long. Hat Pama, Hat Trang. Hat Puon (ou Nam-Gione), Hat Tham Fi-du, Hat Lnm.

) h. 20 m. de bateau.

Départ à G heures. .V s h. 30 m., aflluent de droite Nam-Meuc. De 9 h. 45 m. à 11 h. 50 m., arrêt. Arrêt à 5 h. 20 m. Rapides. Tham- Luong. Pa Mat, Phen, Cau Mo, Zan, Selon, Ben, Linh, Xum, Ai, Tang-Vinh, Khoai Don.

■2 kilomètres environ h. 50 m. de cheval).

Départ à 1 1 ii. 35 m. A 12 h. 5 ni., 7 1 .7. A 2 heures, 69.7. De 2 heures à 2 h. 20 m., arrêt. A 3 h. 50 m., lo Song-Na. Arrêt à Tchin-Oua.

>8 kilomètres environ (9 h. 30 m. de cheval).

Partis à 6 h. 25 ra. Arrêt de 8 h. 35 m. à in h. to m. A 1 1 heures, 69.45. A 11 h. 15 m. 09. A 1 1 h. 55 m., source. A 2 iicures, 1.740 mètres. Arrêt à 5 ii. 50 m. à Tai-Sn-Kiao.

5 kilomètres environ (i h. 15 m. de cheval).

Matinée en excursion à Tafine, G2.G5, à di.x minutes de Tai-Su-Kiao. Repartis de Taï-Su-Kiao à il h. 45 m. A 12 h. 30 m. quittons le plateau de Tafine, .Arrivée à 1 heure à Sa-Kosan (montagne de cardamone).

19 kilomètres environ (4 h. 30 m. de cheval).

Partis à 7 heures. Arrêt de 10 h. in m. à 12 heures. A 12 h. 35 m., Ban-Siao-Ken (village Gians). Arrétjusqu'à 1 h. 20 m. A 2 h. 10 m.,

Ban P6.

JO kilomètres environ (7 h. 40 m. de cheval).

Partis à 6 h. 50 m. Arrêt de 10 h. 10 m. à 10 h. 55 m. A 12 h. 50 m.. 71.25. Al il. 50 m., Ban-Tafine. Arrétjusqu'à 2 h. 20 m. Ariét à 3. 50 m.

heures de bateau.

Départ à 9 h. 23 m., rivière Noire. Arrêt de 10 h. 30 m. à 12 h. 35 m. Arrêt à 4 h. 25 m.

h. 20 ra. de bateau.

Partis à 6 heures. A 7 h. 30 m., Nam-Menc (aflluent de droite'. De 9 h. 25 m. à 11 h. 25 m., airét. Arrivée à 4 h. 20 m.

(1) Jusqu’aux récents événements terminés par l’acceptation, par le Siam, de l’ultimatum imposé par la Fra

ITINÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK

DISTANCES PARCOURUES

OBSERVATIONS SUR LA ROUTE

3 kilomètres environ (2 h. 43 m. de cheval).

Partis à 2 h. 15 m. de l’autre côté de la rivière Noire. Arrivée à 5 heures. Grand vent S.-S.-E. tombe la nuit.

0 kilomètres environ (7 h. 15 m. de cheval).

Partis à 6 h. 25 m. A 8 h. 20 ni., col, 72.05. A 9 h. 5 m., 69. Arrêt jusqu'à 1 0 h. 43 m. A 1 0 h. 35 m., 08.05. A I heure, 66.2. Arrivée à 3 b. 30 m.

6 kilomètres environ (6 h. 45 m. de cheval).

Partis à 6 h. 10 m. Arrêt de 9 h. 15 m. à 11 heures, 72.35. A 2 h. 15 m., à Muong-Mouen.

2 kilomètres environ (s h. 20 m. de cheval).

Partis à 7 h. 10 m. Arrêt de 9 h. 40 m. à 11 h. 35 m. A l h. 30 m. petit village. A 2 h. 25 m., Mnong-Ponn.

0 kilomètres environ Ï5 h. 20 m. de cheval).

Partis à 6 h. 15 m. Arrêt de 9 h. 20 m. à 11 h. 10 m. près de Ban- Loung et Ban-Tao. Arrivés à 1 h. 15 m.

Temps couvert.

3 kilomètres environ (2 h. ts m . de cheval).

Partis à 12 h. 5 m. A 1 h. 40 m., ancien poste. A 2 h. 30 m., Ban Lonn.

0 kilomètres environ (4 h. 20 m. de cheval).

Partis à 6 h. 20 m. A 7 h. 15 m., traversons le Nam-Nona. A 8 b. 43 m., 68.30. Arrêt à 10 h. 40 m.

4 kilomètres environ (4 h. 50 m. de cheval).

Partis à 6 h. 15 m. A 8 h. 5 m., 65.90. De 8 h. 15 m. à 10 heures, arrêt. A lo h. 35 m., 63. A 11 h. 33 m., à gauche, bifurcation de la route de Nam-Heup. A 12 h. 25 m., vallée de Houal-Yeui (i). A 2 h. 50 m., arrêt à Sap-Oune. Après 5 heures, pluie.

kilomètres environ (t h. 30 m. de cheval) jusqu'à Sop-Nao. De là, 5 h. 40 m. en bateau.

Pluie toute la journée. Partis à 6 h. 15 m. A 7 h. 30 m., village chinois. A 7 h. 35 m., Sop-Nao j. (poste siamois). Arrêt jusqu’à

11 h. 23 m. Repartons en |^^^|]| pirogue. A i h. 50 m.. Ban- Sop-Nhiam (rive droite). A4 “ h. 45 m., rapide Hat Si-Long.

A 4 h. 50 m., confluent du Nam-Ou. Arrêt à 5 h. 5 m., rive droite.

(1) Frontière effecliTe du Siam.

ITINÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK

DISTANCES PARCOURUES

OBSERVATIONS SUR LA ROUTE

10 h. 20 m. de bateau.

Partis à 6 h. I3 m. Rapide Keng-Kou-Kiang-Louong. A 6 li. 50 ni., rive gauche. Ban Hapàne. A 8 Ii. 50 m., rive gauche. Ban Hatia (rapide hatia). De 9 h. 50 m. an h. 20 m., arrêt à un ta|)ide Hat Nia. A 11 h. 25 m., rapide Hat Lo. Ai h. 15 m., rapide Hat San. A 1 h. 30 m., rapide Hat-Hé. A 3 heures, rapide Hat Niao. A 3 h. 35 m., rapide KengMonien. De 4 h. /,o m. à s h. 5 in., arrêt à Ban-Sop-Kin (rive droite). Arrêt à 6 h. 30 ni. à Hat-Cam.

6 h. 30 m. de bateau.

Temps couvert. Partis à 6 h. 5 m. A 6 h. 40 m., rive droite, Ban-Sop Tane. A 7 h. 45 m., rive droite, Ban-Nolome. A 8 h. 20 m., Hat Tépeui (rapide). DelO h. 15 m. à il h. 40 m., anêt (grotte, rive gauche. A 1 lieure, poste siamois, Muong-NgoT (rive gau-

che). Arrêt iusau’a Svpwdil h. 50 m. Renartons. Arrêt ,4 u lieures à Sop-Khan.

9 h. 35 m. de bateau.

Temps couvert le matin. Partis à 6 h. 10 m. A 6 h. 50 m., rive droite, Ban-Sop-Ouan. A 8 heures, Keing Thang (rapide). De 10 h. 45 m. à 12 h. 20 m., arrêt à Ban Sop-Oun (rive droite). De 1 11. 45 m. à 3 heures, grotte Tham Pa Kouang (grotte du Grand- Cerf) (rive droite). A 3 h. 50 m., Ba Tahé (rive droite). A 5 li. 20 m., rive gauche, Ban-Hat-Bouen. A c Ii. 45 ra.. Houei-Koun (rive gauche).

10 h. 35 m. de bateau.

Partis à 6 h. 5 m. A 7 h. 10 m.. rive gauche, Ban-Lat-Hen. A 9 h. 35 m., rive droite, Ban-Theng-Kheng. De 11 h. 10 m. à 12 h. 45 m., arrêt à Ban-Pak-Kim (rive droite). A 1 heure, Kong KoI (rapide). A 2 h. 30 ni., Ban Hat Pang (rive gauche). A 2 h. 55 m., Hat Pang (rapide). A 5 h. 25 m., rive droite. Ban Pak Nga. A 6 h. 15 m., Ban-Muong-Souen.

11 h. 5 m. de bateau.

Partis à 6 h. 35 m. A 9 h. 15 m.. rive gauche, Ban-Hat-Pang. A

10 h. 35 m., rive droite, Ban-Kouk-Hâne. A 11 h. 13 m. ilôt. De

11 h. 30 m. à 1 h. 15 m., arrêt à Ban-Lat-Kok (rive gauche). A 3 heures, Keng Ké (rapide). A 3 li. 30 m., rive droite, Ban-Hat-Koa. A 4 h. 25 m., rive gauche. Ban Oué-tiek. A 4 h. 40 m., Hat-Tiek (rapide). A 5 heures, Keng-0nang(rapide).A7 h.15 m.,Ban Tateunne.

9 h. 15 m. de bateau.

Partis^à 6 h. 20 m. A 7 h. 20 m., rive droite, Ban-Hat-Kho. A 8 h. so m., rive droite. Ban Hat Kàm. A 9 h. 50 m., rive gauche. Ban Mat. De 10 h. 40 m. à 1 h. 30 m., arrêt à Pak-Ou(iive gauche, contlueni du Mékong). A 4 h. 10 m., rive gauche, douane laotienne. A 6 h. 5 m., Luang-Prabang.

ITINÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK

BARO-

THERMOMÈTRE

DATES

CAMPS

MÈTRE

Maxi-

mum

Mini-

mum

heures

heurts

12 h Soleil

îures

Ombre

2 he Soleil

ures

Ombre

heures

Avril

+36Vè

Ban-Pak-Si (sur le kong, rive gauche). .

Done - Kay -Home (rive droite)

Sans nom (rive droite) .

Nong-Kiou (rive droite) .

Pak-Lay (poste siamois, rive droite) .

INÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK

OBSERVATIONS SUR LA ROUTE

Partis à 2 h. 25 m. De 4 h. 45 m. à 5 h. 30 ra., arrêt à Thalnen (rive droite). Arrêt à 6 h. 23 m. à Ban-Pak-Si.

Partis à 5 h. 30 m. Arrêt de 8 lii 5 m. .à 8 h. 30 m. A 8 h. 40 m., Keng-Mong (rapide). A io R. 10 m., Keng-Hai (hai, canne à sucre) (rapide), ue 2 heures à 2 h. 30 m., arrêt. Keng-Sania (roche noire) (rapide). A 5 h. 45 m., arrêt.

Partisà e h. to ra. A 7 h. lO m., Keng Laong (rapide). A l h. 45 m., conüuent du JJam-Poai. A 3 heures, à gauche, le Nam fuong (eau noire). Arrêt a 5 h. 25 m. Grand vent remonte la vallée du Mékong.

partis à 5 h. 40 m. A 7 h. lo m., Ban-Pak-Toung (rive droite). A 8 heures, Ban-Pak-Pon (rive gaucho). A lO h. 30 m., à gauche, ile deDone-Home. A n h. 5 m., rive droite, Ban-Bouei.A 12 h. io m., rive gauche, Pakao (rocher blanc) ; rive droite, Muong-Liep. Arrêt jusqu’à 1 heure. A 3 h. 40 m., rive droite, conlluent du Nam-Ponn. A 4 heures, rive droite, Ban-Muong. Arrêt jusqu'à 4 h. 20 m. A 5 heures, rive droite, Nong-Kiou (étang vert). Arrêt à 3 h. 25 m.

Partis à 5 h. 30 m. A 7 h. 20 m., rive gauche. Ban Hai (village de culture). A 8 h. lO m., Pak-Lay.

ITINÉRAIRE d’hanoï A BANGKOK

DATES

Avril

CAMPS

BARO-

MÈTRE

THERMOMÈTRE

Maxi-

mum

Mini-

mum

heures

12 heures Soleil Ombre

2 heures Soleil Ombre

heures

Muong-Onâ ( route de terre)

Houei-Pone (abris). . . .