‹ Autres poèmes de Henri Heine mis en vers français d'après la traduction de Gérard de Nerval;Chapitre 12 sur 29 · LA PAIX · texte numérisé non relu

LA PAIX

Le soleil rayonnait entre de blancs nuages, L'océan était calme et les vents endormis; J'étais couché, songeur, les yeux dans les cordages, Quand tout à coup, entre veille et sommeil, je vis, Ainsi qu'une vapeur s'élevant dessus l'onde,

Christ, le sauveur du monde.

D'une robe flottante et très blanche vêtu, Un de ses pieds dans l'eau, et l'autre sur la terre, Sa tête dans le ciel, il avait étendu La. main, et bénissait d'un geste de mystère

Le sol ferme et le flot mouvant.

Son vêtement restait immobile, le vent Se gardant de souffler sur la robe divine. A la place du cœur, brillait sur sa poitrine,

Rouge et splendide, le soleil!

Et cet immense cœur, incandescent, vermeil, Foyer d'amour inépuisable et de lumière, Répandait ses rayons sur la mer et la terre,

Ses purs rayons de charité.

Résonnant tout à coup, volent des sons de cloche, Et voici que, léger, mon navire s'approche D'un rivage où s'élève une riche cité. Merveille de la paix! Quelle tranquillité! Le vain bourdonnement des mesquines affaires, La chanson des métiers, tous les bruits se sont tus. Et la foule s'écoule au milieu des artères De la grande cité. Tous sont de blanc vêtus, Joyeux, et dans leurs mains portent de vertes palmes; Chaque lèvre sourit, les démarches sont calmes, Et lorsque deux passants se croisent, la bonté Se lit dans leurs regards doux de fraternité, Comme si de leurs cœurs ils faisaient un échange, Et chacun se sent pur et tendre comme un ange. Tous se baisent au front, chantent, lèvent les yeux Vers le cœur du Sauveur, le grand cœur radieux

Dont la lumière les inonde, Vers ce soleil divin allègrement versant

La pourpre chaude de son sang

Pour réconcilier le monde; Et dans un saint transport où chaque âme s'unit, Tous entonnent en chœur: Christ, Sauveur, sois béni!

Page 1