‹ Autres poèmes de Henri Heine mis en vers français d'après la traduction de Gérard de Nerval;Chapitre 13 sur 29 · QUESTIONS · texte numérisé non relu

QUESTIONS

Sur la grève déserte, un jeune homme est assis,

Le cœur rempli de doute et le front de soucis,

Et d'une voix sincère et dolente, à cette heure

Où dans la calme Duit, seule, la vague pleure,

Il parle à l'Océan. Il lui dit: "Océan,

Qui t'agites sans cesse en ton gouffre béant,

Qui, palpitant, parais être le cœur du monde,

Tu dois bien le savoir, mer immense et profonde,

Le mot mystérieux qu'aucun esprit humain

Ne devina jamais, et que cherchent en vain,

— Poètes et docteurs, philosophes et prêtres —

Tous ceux qui sont penchés sur l'énigme des êtres.

Le poëte, les yeux dans l'azur, en rêvant,

Dit ses rêves... Autant en emporte le vent!

Le philosophe amer qui scrute, le front blême,

Au lieu de le résoudre embrouille le problème;

Et le prêtre ne sait qu'obscurcir la clarté

Du seul rayon divin par Jésus projeté...

Nul, contemplant le ciel ou courbé vers la terre,

Nul ne l'a pénétré, l'insondable mystère!

Dis-moi, si tu le sais, Mer, Œdipe subtil,

La vie a-t-elle un but? D'où vient l'homme? Où va-t-il?

Et qui donc, recouvert d'impénétrables voiles,

Oui, qui donc vit là-haut, au-dessus des étoiles?"

Les flots chantent toujours leur murmure éternel; Le vent souffle et fait fuir les vapeurs dans le ciel, Et les étoiles ont, dans l'or de leurs prunelles, L'impassibilité des choses éternelles, Cependant que, les pieds dans le sable mouvant, Espérant que le flot qui chante sous le vent Dévoilera pour lui la grande énigme absconse, Un fou, sur le rivage, attend une réponse...!

Page 1