‹ Autres poèmes de Henri Heine mis en vers français d'après la traduction de Gérard de Nerval;Chapitre 14 sur 29 · ÉPILOGUE · texte numérisé non relu

ÉPILOGUE

Comme les épis dans un champ de blé,

Poussent les pensers dans l'esprit de l'homme;

Mais ceux du poète inspiré sont comme

Ces petites fleurs aux épis mêlés,

Gais coquelicots, bleuets à l'œil tendre,

Rires et regards qu'on ne sait comprendre.

O modestes fleurs de pourpre et d'azur, En fauchant les blés, l'homme vous rejette; Armé de fléaux, le rustre au cœur dur Vous écrase, hélas! ô douces fleurettes!

Jusqu'au promeneur Qui repaît ses yeux de votre fraîcheur, Injuste en faveur des roses superbes, Vous traite en passant de "mauvaises herbes'',

Innocentes fleurs!

Mais la jeune bergère, idyllique et nature,

Qui trouve "dans un pré ses plus beaux ornements"

Vous honore, vous cueille, et sur sa chevelure,

Vous faites plus que l'or et que les diamants.

Regardez-la courir au bal ainsi parée,

Et tourner, élégante et gracieuse, aux sons

Des flûtes et des violons, Ou bien, quittant la danse, enflammée, enfiévrée, Rechercher un coin d'ombre où la voix de l'amant, Sous les tilleuls discrets, — aux divines minutes, Résonne encore plus délicieusement

Que les violons et les flûtes!

Page 1