CHAP, TS MLA POLSIE CA ATLA NE NANUEXIVIC ROUE CE

contradicteur de ne rechercher que « chapons farcis, paons, veaux et bons chevreaux, bon vin clair et savoureux, beaux vergers et nobles maisons, lit bien fait pour s'étendre mollement », — Et toi, répond le Plaisir, tu fais souffrir et mourir Mauvais re-

les hommes par vaine gloire, par pur orgueil. nom ici-bas, réplique l'Honneur, les flammes de l'Enfer audelà de cette vie, voilà ce qui attend les partisans du Plaisir. La gloire que l’on acquiert dure toute la vie et ne fait que croître après la mort :

Vejes Alexandre que feu, ne Juli Cesar, ne Pompeu, ne Carles Maynes, ne Rotlan, com conqueriren treballan Honor e Prets qui no fenex, ans li gen mellora e crex qui per mi son axi montats. (Tbid., fol. 15 vo a).

— Mais, riposte avec beaucoup d’à-propos le Plaisir, pouruoi rechercher ainsi l'Honneur ? N'est-ce pas faire comme le mauvais ange que le Dieu d’humulité précipita dans l'enfer ? Que de maux tu causes aux hommes, sans d’ailleurs plaire à Dieu |

Donques no est a Deu plasens :

al mon dones de greus turmens a cells qui t cresen de tot mal.

Per ço uejes en lo Real Com son de mosques abastats, puçes qui ls roen los costats que nol s lexen dormir de nuyt.

En lo jorn an per gran desduyt cigales qui fan gran brogit.

Null bon auzell no y es hoyt, ne uist mas uoltos e milans, corps e d’autres auzells senblans qui uenon per menjar carnaça.

Aquesta es la tua caça ; ffort es plasent a tos servens.

Albergar los fas solamens en maysos de boua de jonch, e los pilars que son de tronch a gran perill stan de foch.

(Ibid, fol. 15 v° b).