‹ Auzias March et ses prédécesseurs. Essai sur la poésie amoureuse et philosophique en Catalogne aux XIVe et XVe sièclesChapitre 209 sur 327 · LES PASSIONS IRASCIBLES · texte numérisé non relu

LES PASSIONS IRASCIBLES

S'il se complait dans sa douleur et refuse toute consolation (conort), c’est qu’il éprouve du plaisir à penser à sa dame et que ce souvenir mêle de la joie à ses larmes. C’est aussi qu'il perçoit en même temps l'affection vertueuse et indéfectible qu'il a pour elle. Saint Thomas avait déjà exprimé les mêmes idées. Auzias March les formule d’une manière plus explicite :

No es al môn tan gran delit de pensa

com lo pensar en la person” amada.… Dins si mateix véu gran gloria junta

qui de amor bé ne mal no espera,

altre amant ab voluntat sancera,

per ses virtuts, sens passiô conjunta.

Nostr'esperit sols béns e virtuts guarda,

quant solament usa de sa natura,

amant per si aquella creatura,

que les virtuts als vicis li son guarda.….

En d’autres termes, la conscience de la supériorité de son amour et de la douleur qui en est la conséquence est accompagnée d'un surcroît d'activité qui est un plaisir. M. Ribot n'explique pas autrement ce qu'il appelle le plaisir de la douleur.

Auzias March analyse aussi les passions de l’appétit irascible, les mouvements que suscite en lui tout ce qui est contraire à sa nature ou plutôt à son amour.

C'est d’abord l'espoir qui a pour conditions, ou, suivant son expression, pour échelons, l'amour, le plaisir et le désir,

Esper vinent per tots aquests graons.…

Page 1