III. — INDEX FRANÇAIS

Adultère, 18, 52, puni de mort (18). — Animalité (41, 44, 51, 50, [58, 59, 00, 91). — Assemblées (les 4) (35, 38, 41, 40, 72, 82, 85, 80, 88, 99;). — Avarice (voir Mâlsaryam). — Aveu d’une faute (48, 50, 80, 94). — Avortement (49).

Balayage (38, 03, 94). — Brahmane (18, 52, 74, 79, 94). — Buffles (58) ; pâtres de) (58).

Capitales; non dénommées (12-19; 97) ; Bandhumatî, Çivigliosâ, Çobhâvatî, Çrâvastî, Râjagrha, Vârânasî (Voir ces noms). — Chapelain (79, purohita).

Cinq années d’hospitalité (10) ; avantages du balayage (38); intonations de voix |(34, 45) ; parties de l’enseignement brahmanique (74); parties de l’équipage d’un navire (30, 81) ; terrains du vœu (75).

Cinq cents Çâkyas initiés (59); dieux (59); disciples (74, 94); écus (4, 39, 80); marchands (3, 36, 31); musiciens (17). — Cinq cents naissances de Çâkyamuni par Kacangalâ (77); de buffles (58); de Nâgas (91); sans mains (93) ; avec une odeur de cadavre (96). — Cinq cents Prêtas (.50) ; oies (00); personnes de la suite de Kàçyapa (100) ; pressoirs (41); voleurs (99).

Colère, 51, 91, 93, 90, 97.

Danse, danseur, danseuse (75); — Difformités (dix-huit), 80, 97. ' — Dette (de jeu) (oO). — Devins (28, 38, 85 naimittikà).

Dix-huit difformités (80, 97). — Dix huit mille ministres (88); personnes de la suite d’Upagupta (100). — Dix mille ans de pratiques du Brahmacarya (82,99); delà Maitrî (77). Douze mille ans de pratique du Brahmacarya (79, 89); — Bïsisde Rsipatana (59).

Durée DELA vie, 40.000 ans (Krakucchanda) ; 30.000 ans (Kanakamuni); 20.000 ans (Kâçyapa) ; 100 ans (Çâkyamuni).

Enfer. Voir Naraka, Avici (index I) et, page 10(1. 12-14), l’énumération de 10 enfers, enlisant, pour le 11®, Atata au lieu de Satata. — Epidémie (14, 15).

Equipage d’un navire (3G, 81). — Esclave (voir Serviteur). — Exécution capitale (préparatifs d’une), 18, 98.

Famine (32, 72). — Faucon (50). — Fétu (.30 , 53 , 75, 80 , 92 , 95). — Fête de nais- An.n. ü. — XIX

ANNALES DU MUSEE GUIMET

SASCEf passim); célébrée le 21® jour (24). — Formules de politesse ou de salutation (57, 85). — Funérailles (41, 52, 02, 94).

Gazelles, troupeau et petit sauvés (40). — Gouvernement d'un seul, de plusieurs (88).

Gynécée, anta: pnra, « appartement des femmes » (21, 24, 33, 30, 52, 54).

IIaritation dans la forêt (37, OO, 01) — Huit parties d’un vœu (50); qualités de l’eau (50, 85).

Hymne de 100 padas (10); d’un pada(07).

Imprécation contre soi-même ou contre d’autres (40, 40, 92, 93). —

Intendant, 32, 41.

Jalousie (49). — Jardinier (7, 0); du roi (21,24). — Jeu (30). — Joueur (39-83).

— Jeûne religieux (59); volontaire (52, 78, 50, 90); forcé (04).

Lieu ET non-lieu. Voir Lièvre (37). — Lotus offert à Gâkyamuni (7, 22) à

Vipaçji (24) : né d’un Lotus (21, 24).

-Maladie (6, 31, 41, 44, 85, 90). — Mari.vge (cérémonie du) (70). — Mariniers (11, 27, 30, 81). — Médecins (0, 31, 41, 44, 85, 92, 90). — Mère maltraitée (30, 94). — Mendiants Çramanas, Brahmanes, Krpanas, Yanîyas, Yàcaka, Pindapâtihas (42, 40, 51, 05, 71, 80, 81,83, 94). — 5Iessagers (57, 88). — Ministres (15, 18, 88). — Musique (17, 20, 50, 67). — Notables (V. Çresthî).

Odeur fétide (47, 50, 95). — Œil divin (45, 56). — Oreille divine (50). — Orgueil (88).

Parents ; de Prêtas (45, 48); partage de biens entre eux (83); de Râsthrapâla (85).

— Parole (péché de), Vi'ig-duocarita (45, 4(i, 40, .50, 58, 92, 03, !)5). — Pauvre (5, 03, 78). — PÈRE sauvé (18), instruit (52) par son lils; embarrassé par des demandes en mariage (71, 73,70,77). — Permission (pour initiation); de pères et mères, accordée (37, 48, 72, 73, 83, 04, 05), refusée (45, 84, !)0, 98); du maître (78); du mari (80); du roi (08). — Perroquet (50). — Politesse (formules de) (57, 80). — Printemps (21, 24, 33, 30, 52, 88). — Prise de mains (79). — Proclamation royale (10, 10, 35, 38, 54, 59, 71, 88); particulière (30). — Promenade d’un Buddha dans le pays (11, 12, 13); d’un roi au parc (30, 52, 88).

Quatre assemblées (/irtPÛs'rtf/); douceurs (beurre, miel, sucre, huile de sésame) non considérées comme aliments (RR, 94, p. 307); \év\\,ê^ (Satya).

Rayons du Buddha; lumineux (3, 6, .51, 80, 81); d’amour (3, 6, 51, 81). — Repentir (16, 27, 50, 80, 83, 87, 04, 07). — Rire du Buddha (1 10, 17, 20 , 22, 23 , 25, 30),

Sacrifice brahmanique (1, 15). — Saison pluvieuse (56, 57, 86, 04). — Salutation (formules de) (57, 80). — Sécheresse (3, 37, 85). — Seigneur de la libéralité (Voir Dunapati). — Serment quasi judiciaire (40). — Servante (28. 28, 72, 78). Serviteur ou intendant (41).

Six cas de prodiges (80) ; docteurs tîrthihas (3, 75, 81, 02); perfections (voir pararois (70); ustensiles ou ornements ( voir y villes (17,88),

Soixante ans; enfant né à 00 ans (02). — Soixante mille ans (né vieillard pendant) (92) ; femmes de Siddhartha (00). — Soixante si-v mille ans de supplices infernaux (36).

AVADÂNA-ÇATAKA, INDEX III

Suicide, par inanition : d’un serpent (51); d'un buffle (58); d'un Nâga (59); — (tentative de); de Virûpâ (80); de Sthavira (92); de Gangika (98).

Tisserand (5). — Trois mois de séjour offerts à desBuddhas((?iftJsmj; proclamations de supériorité (9, 57). Yedas (74). — Tremblement du ciel d'Indra (37) ; de terre (89, 100). — Trente-deux signes du grand homme (Buddha et roi Gakravartîn, 24, etc.). — Trente-sept membres de la Bodhi (21, 24, 96).

Vase du joyau delà loi (35, 38, 41); d’or offert en récompense (35) ; Vase à aumônes ('pûtra); lavé après le repas (11); lavé par un disciple (93). — Vers (5, 10, 35-38, 40, 45-46, 50-54, 57, 72, 78, 88, 91, 92, 97, 100). — Visite de dieux de nouvelle fabrique au Buddha (45, 48, 50-60), page 6, n° 13.

Vol (46); puni de mort (52,98). — Voleurs (90, 98, 99); chef de (99).

Voyages maritimes de Nanda (3); de marchands anonymes (14, 23, 77); de Maitrakanyaka (36); de Samudra (81).