AVANT-PROPOS

donna à cœur joie & dauba des deux poings sur le saintoffice, les rico-hombres, les corrégidors, les alguazils, les faux dévots & toute Tilluflre séquelle qui, de la sandale ou de la botte éperonnée, foulait les quatre points cardinaux de la carte d'Europe. Les bons Flamands rirent à se décrocher la rate des aventures de ce pauvre hère de Lazarille, qui avouait si naïvement que Tarchiprétre de San Salvador était Pâmant de sa femme & le pourvoyeur de son ménage, & qui contait si drôlement la scène de Texorcisme du porteur de fausses bulles.

Don Diego de Mendoza, qui était alors un grand personnage, fut épouvanté de ce succès qui gagnait les Provinces- Unies comme une traînée de poudre & venait éclater en Espagne.

Il était conseiller d'État alors que, sur quelques exemplaires de l'édjtion d'Anvers apportés en contrebande, on fit une première impression de son livre à Madrid en 1554.

Lazarille avait beau affirmer que lui-même avait écrit ces pages incendiaires, les têtes brunes de l'université de Salamanque, devenues têtes grises, avaient conservé la mémoire du rire; & le grave conseiller d'État don Diego de Mendoza ne pouvait renier ce fils compromettant.

Cette même année i554, on réimprima le livre à Anvers, &, Tannée suivante, un auteur anonyme y ajouta une seconde partie. — Cette seconde partie se trouve généralement reliée avec le premier volume de Téditiop anversoise de 1554.