V. infrà : Teystr, livre IL, traité VIT, chap. 1v

7,..V. infra : Teystr, livre Il, tr. VIT, chap. v.

70 AVENZOAR, SA VIE ET SES ŒUVRES De l’eczéma GEUE De la parésie (JLk.xt <l5)*.

Ici Avenzoar abandonne un instant les considérations pathologiques et thérapeutiques pour déclarer (f° 113 v) que la dynastie almoravide possède des remèdes d'une vertu éminente, Il ajoute que c’est par ordre de ce gouvernement que son livre a été composé. Ce détail nous était déjà connu par le préambule. Peut-être le rappelle-t-il ici pouramener la citation de quelques recettes qui intéressent particulièrement les souverains, telle la formule d’une « crème qui convient aux rois, en hiver »°. Puis il revient à son exposé méthodique et aborde l'étude des fièvres où nous allons de nouveau le suivre pas à pas.

De la fièvre éphémère ou diaire (2 Tan De la fièvre tierce (45Ù FN Des fièvres continues (519) iLe:l| Re)

De la syncope WENANE — Avenzoar distingue celle qui

4, V. infrà : Teystr, livre IL, tr. VIT, chap. 1x.

2, Le mot ,|Lbe, masdar de la première forme de hs, n'est pas indiqué avec celte signification dans les dictionnaires d’arabe classique. Mais Beaussier (op. laud.) donne bien, pour | Kbs, le sens d’«avoir perdu l'usage

L . Ah d'un membre », lequel est courant en arabe vulgaire, Toute erreur est

impossible, d’ailleurs, car Avenzoar écrit : MAX ts Ja s\5; or le classique ee signifie « être faible, sans nerf ».

D use ù SU Cr

ENS || ©) ts? Sakeol be 8-3 b.

4, C’est celle que l’ancienne médecine appelait « ephemeris », « ephe-

merus » ou « febricula », Le plus souvent elle n’a qu’une durée de vingtquatre heures, et il est rare qu’elle se prolonge au-delà de deux jours. Le

* . . . . 0 . . Le] .

dictionnaire de Kasimirski cite l'expression pol L«s++ qui n’est pas cor-

. W . A . 0 recte : c'est bien ps (eæ qu'il faut écrire. Sa traduction « fièvre de Jour » ne vaut pas mieux, car l'hyperthermie se maintient pendant la période nocturne.