L-tf (j"'*-^-^ '«^ yî ^'^ J^j^ ''^^s^^ >iUs!j j^^aoàU kSjLft

/j j «XaJjJI j jÎ ^^ /oJii *>>*J Lff^ jyÀOJ^X' (jl /e»^* <X>Ail«j

^^ Uîjl kJù^ l^xC ^ /— Sf? ^ u'^ -ij-fr^-W ^^1 y^j iUlajj Kwo^ ^ \y>S^, u'^""*'^ yU-^^^ ^Xa^xÎ! (j^jJ^\ «x&bjT

' II. LU fia. Ut »U L^^. — » G JL4i(.

iifiU^^ Vj iû^ JSIjVI ^^^j '^^^^ ^J^}tJi&t^ j*^l (0-^

*>Ok*^l AjkXiîi 5 <;^a5JJi ^^=- ^!^ «X-wj /jj -xJ Jl jjI

yî *j S.X— • t^-Ji-Jj (aJ^<i^^l^UJt Jûilil (j^UxJl ^Ij ,^ A 3l Ù^-Xij (j-i^ b*^t^ ^W-'i^J y^^5 (j^ A^llJT JL-&\— «.a. wiUw (>^3 9>XS- jy *^m igMDjÀ ^aJI (,^»m*J) U> >-'^^

^j A(aJ»JLl AJUoj yfe^ LaI^I^M ji^j^^ iùkXliii jli5^-« ^^v^JvJl /jo *— il «X— <£) (J— ^' (j-«^^-»Am <^X3 jj y\s ^— tf^ (J^^.^

(^Ljïj wjjwaJI (ilXo «XÂft iCiljjJI o»ol^ «X5 Jb aj V"**^->

^ M. de Gayangos corrige à tort <oLs:; c est le nom de la ville de Bougie.

« H. ^fyin;G. ^tyJî.

«X 5»-î yfe^ -"«HS-^ ^^^^-Kno jy.*a./X\ tiUi xL L^ jyajW

{^j^^ wilX^ oJj» Lfl Jb Aji «>s»wj /jjI aj jvXxeJ Lf yl

«'jj c:*^\^j ^j-j^j*Ji viLU JUii i^jUÎI ^^ ticiLsî%j Lclj

f^^ j^-^^ Lt^aJ» li l^«XJâ^»w.l^ AJuUli I^XxJÙ*;^! «Xi 1:>^^{ 4^,oJii c^ «X-Cw; (jjj txJjJ! j;^^ "(3? <jUj ^L bLcl àiiji

cyLvJiSi tjLxS' <\JLiiî jj iX-^JL^i (a) ibl^ c^U3 AJUjt

^jw-vJUs^Ia-Mijt 4;>wcS ^l j^ ^ji^JI t»LO «^laJi i Làa.«(

' H. J;Ià>o; g. traduit «creami.

t->l A f ^jaA.d^ (i) jjM^^knÀAAi «^:»\A^J^1 |jâ AiâsJ (jkjÙM^ <->liLJ Tr^ (j*«-^î^isj'î^'»^^ i$-^î>^''5 ftl^wJi t->UjS jjAASvj

(a)^l^^— ^^ij J.-X«ii cjLaJ jja-Aa^ iJ«yvS'î^-^ ^«^«î^^i

iLj^yiiij <-»L:0 Jji ^ja A:skï ^j*,j;-LJI^ cyl-A.**:^ t»U^3 ^Oyv.^. cjULj (j^ tJWl v.>->â.Àj| Qa-AssO jj<«jjvàJI^ i^^^)>Àil

J^Aoiii jfc^-ft ^ a]:>^I ^L.^^-^ tjLJO (JI^-jLM cjol^l

* H. omet ce qui précède depuis (j^ow^f <)Lcé=>. G., apr^s <^),met ^»!!/£!Ly.J c->l^.^-^i ^a-^iLj (>L-vi=. Voir Dlichi-bi, p. /ib ;, ligues 8 et 9.

» ii.etG. j^i^:irf.

' G. ^jyuù \.

(a) R.S^ (jv-J (>)^-«>-» JLUi Jwuai «Uwj^uuc cjU^3 yU^I oUS'^^ iC^iJ J^mi (3) JIaûj:^! (j^ iou^^ïj

qJ:!^ J.-tf> QO-^i i v^-^O^W-*^' i ^^ Joui! ^ j^AaJl JJix. ^jl ^:^y^[f ^^5.«u4l y&3 Uxi ^^ jj| JJuJi y\^ tSvXJl v>-^' y^J ^^ (j^-i. ^ j5 »;^l# ii5;Ull

jj A^Ut» ^-K-Xi ^ Ljj\Jix^ y^\jt}\ :>y=r^ xaJuS' ^ LkxL»

jl^XJUj \^KS»jia.w;îjIàj ^^3 (j**UJl 4^*>oL 4^1 t^JaAll tj-OLS'i iJi|^^jil AilJUaJi *ly&.| (ji^ cjIa-J t»bo i U

a]IJl« (jL-JiiL (ij^^^ J«.ji*!l Jl-Aû-ïi 4^ aILiU Ljyj^iài (^jv-j «!.»>=». l.Aw«3 c:>Uj>-i w« ^jLwJiJL JJijtli JUaj'î jj ^âj^

1 II. Par. Poe. ^I^f j.

« H. Par. Poe. iJcJf.

* Ces deux mots manquent en H. Par. Foc.

^.la.w;t U^"^^ U^ (J>-rV*Jj cij^î «ilil i;^i>5 ï ajU^jo^ i Làxw (^ ^^ j! ^^ i^JI i 2sjLJL« (;jv xJLl ^;^ yû

A j|4X j (jSj:^ (ipklo^\ ^ (^J: JI c:j1 i^=>-ylî A.<ry*Ju «.i^Ii il a]LjC« *ji*>o (a) <.«.:s-!j^ ^-*J <-'W=s.Ij (i) Jlj

(^3yi6t>>Jl (jvjl^^ *-S*^-» (J-» y^^^^i V^^'^*^ j,ia.wj^ w^aj

BIOGRAPHIE D'IBN-ROSCHD PAR DHÉhÉBI.

(D'après le ms. de la Bibl. imp. anc. fonds, 753, fol. 8o v*. )

<xjj <x jU'-*J5 *X-i«j (j-j| iL«^Xj»il *Xjsi»- (St^J^^ «NsIjJ' «X».|^ «..^.^Mio <X AJyi j>i 8«Xr=» illi^ JoJ» 0^^^iÀMk& iCÂ.4M

IwA «X ih.!^ iC-filçT^ Jij-Xio 0»j .«wJLII jilj 5^.«*.« 0j

» H. Poe. G. omeltenl Jf^.

» H. Poe. Par. G. v,>=-fj Jfj.

^i ^1 5y.Si> U ^i Àx>Uaj /j-jj ^-^ tK^l *J 'r'r^r? j^

t>lx5' iX^A^sJl AjUj t-jblS" AJLiîl i cyUJ^Jili t>^~^^'^' <q»wk>.Jt S ^-*^^ (j-?i *JL>"^' rr**^ cjIaLj .«^laJl ij «^UJJiî tj fjt^-jJ\l3\]^Mnj\ <^-X-> t«l^i&- t>LjiLJ yi jj^:il olX^a

(j<.i^jJU2>jIi^^ yéîUil^ UuJi <*\jO ^-<i j,A»JU3j.ia.M^^^

t-jblS^ cjIah"^ cjIjiLSj OwnXJi cjIaS^ JJoJl <>lx 5 5 t^^^î

jjwoJUojiiiiivj^ ^^-M.12JÎ c.l.<wJl <>LjC5 ^jaii-j ^J-^\ ^'^^■A^

jja-ssîJi ljVxS' ^jA-jJ}\ i iiijLxx) JJixîl i aJUCo ^j-k^ujV

^ A,U^ ^^L-x^t ^ tjjLi-A^ ^IjJl -i^j-:?-^ iUJuS' i Uxl^ L^-jI dUi i a]Iju« yl«-^^ ^ïj^-jUI JJUil Jl^jj (^1 ^^ ijJi i a!UU JjVi SilJL! iys-^ i iCliu 1^^

^i ^ui oiJU*. U CJ.xS' iiL UJ| ii.5^^-j>. i a]LjL* \X'^ <S> ;J yUû^M t->U3 ga^yg^j ^-k.*><;^ (jj^VÀ-^l t>Lju^3

«X-s»-î J1^5-^ rr^ ^J *-*-^* *>^-=»-l JôwiXj ^j V>**:î

^ A.jî «jlfc ij^:>- (S^-s- ^xlif jS. ^^^^ ^jiA^'w* \jtMs\yjiy»

a^j^ *Xa]^ ^'^■^^ *'^j ^^ ^5 J'j^^ <^ ^^r*^'^ yâÀii ftiXj

O^l JyiùA y^ ifc^ jjiaJC^Ij ♦^^^ uXi-O LtfV» àk.M< AJlj

ii-jIOo cjLjlS c:>LjLÀ*âJLi (j^ >i 5 C^y^*'^ •■r*'^'''"'^*' tï!^^ ^j *-=?-^^ W^ J»-^ :!oiiiI ^ Js-wajiJiiî iij^-frJj *X-<JCi?Jj c:>U)JJi cjLo *]^ liLi*^ /-.i*o.| 'i^ *JL« «jLjI AÀi ^j luij

c^A^juLo /w ù-^^ ^i *>s*j iùJa^ UàS J^ «Xj>^ siUi yf^^

iixAAAô! ^1 (jjI Jlj^ j.^^ a«Xxj jjUaL*J| c^U «Xij Jj^l ^i 4^LJ>*X-s»- é:>yj9jJbj yjl (ji^^ ^1 ;jvjj -x-vv ^j(<;^

iK^ji yjyLô ^yJ j-ixs- ^1 ^^ t-JbJU JoLùil jjrtiJcJl ^£^

<3)'iLwUJj 4^wx) iL$liI J^il ^uifi joJb tiUi *>sj«j ^j (Fol. 87 v% dans la Vie de Iakoub al-Mansour.)

dLL* «y^£ W^b ^br'^ »^5i> «>^Jv£ a-a* Jb^ aj4K-^

^j-« ii3 j-XJti iL**XJ»- Ualxiù» U Jl «.:xjLcL« ^jjs^ l*>Oj.^^I «^^'^.A^l ^ âiLjL^i ajc« ^J^-j^ iC 4j9^Jb ^:>Uj ^^ Uyi

t^ oL-*w^» Ll l^j-JLÏ^ls iLJ^I Jsj^l 'éjj>y!>\ (j\ j^ «XS

jil t^ A-JLi^y^l yl <eJ Jlï ^IJI yl 5^^t ^J*Xja- L-jJL* 'Tf^. ^ (j'j iLjU»*Aj| *xAj ^ jrfNJij yl v-«lj *Nv|%-5l

*X aJjJI ^I iCcU.ii 5 j5i^VÎ [•^jJow (j^jAjoLiw* A.^^^iw| ^^1^ iLoL^ ts-*^** f<^-^^' (^ '^"•^^ <i>^ *^ '>**=?" %-?lj iC-ftLrr yl /e-j t^lyiJl j^UJl (j~U«J| ^1^ oUiii'l ^^«^1

A-v* t5^^ *^' <-^w*J U wS^ (^ Ajl *XaJj»JI J^ I^*X»<-^

yl^ Ajl «X-aJjJ| jI (j^j j»*â^l 4,^ i u''^ ^3 iU)Iiîl 5