Quel est le châtiment de ce crime

(') Pour une puissante culture, un vigoureux engendrement.

(2) Spiegel traduit : « C’est celui qui cultive.... s’il ne donne pas avec pureté. » Ce qui ne présente pas de sens.

(*) Litt.: Vers des pâturages ou des couvertures à pointes aigües.Ces mots désignent probablement l’enfer. Les Indiens se représentaient aussi le sol de l’enfer, comme un champ couvert de lances dressées. (Mahâbhârata, Descente de Yudhisthira aux enfers. 6, 1. XVIII.)

(*) Litt.: Avec un non-déterrement d’une demi-année.

VENDIDAD