Où se jette la Druje Naçus

(*) Litt. : Par devant. — Ses mains étant pures. Pehlvi, idem.

(^) Nous croyons devoir rapporter le pronom au purificant. En effet, il accompagne toujours aesha Naçus (ilia Naçus). La traduction littérale serait: «illorum ilia Naçus. »Les membres sont déjà déterminés par le pronom hé et dans les propositions où la Naçus n’a pas place, aesJiâm ne paraît point. (3) Plutôt que les joues. La Naçus, en effet, semble s’attacher spécialement aux os et cartilages

osseux.

VENDIDAD

148. Ahura-Mazda répondit : CetteDrujeNaçus se jette sur son épaule droite.

XLVII-149. Créateur des êtres visibles! Lorsque l’eau sainte touche l’épaule droite,