I- I . Je réprouve les dévas

2. Je professe en Mazdéen, Zarathustrien, adversaire des dévas, adepte delà loi d’Ahura.

3. Panégyriste des Amesha-Çpentas, sacrificateur des Amesha-Çpentas.

4. J’attribue tout ce qui est bon, à Ahura-Mazda, l’être parfait, aux pensées sages, être pur, riche et majestueux;

5. A qui (est) tout ce qu’il y a de plus parfait, à qui la vache, à qui la sainteté, à qui les astres, à qui la splendeur qui émane des astres.

II- 6. Je choisis (*) Çpenta-Armaiti la parfaite, elle est à moi.

7. Je chante ces hymnes de louange, pour préserver les troupeaux du vol et de la violence ;

8. Et les bourgs mazdéens, de tout dommage, de toute dévastation.

III- 9. Je ferai des offrandes aux esprits, pour qu’ils viennent et demeurent, à leur gré, (parmi nous) (^) ;

10. (A ces esprits) par qui, sur cette terre, les troupeaux peuvent subsister (^).

11. Par cet acte d’adoration pure, élevée (vers les esprits célestes), je veux conjurer ce mal ;

12. Que je n’attire plus de dommage, de dévastation (^) sur les bourgs mazdéens (par mes fautes),

13. Ni par amour (désordonné) de mon corps, ni par (trop d’) attache à la vie.

IV- 14. Je rejette toute autorité des dévas, de ces êtres pervers, méchants, criminels, auteurs des maux,

15. Les plus menteurs des êtres, les plus corrompus des êtres, les plus pervertis des êtres.

16. Je rejette tout pouvoir des dévas et de leurs adorateurs, des yâtus et de leurs sectateurs, de tous les pervers d’entre les êtres.

(>) Je me donne à elle. Elle est à moi. Édit. Bombay, açti. Elle est aux hommes en ce sens que le corps est formé de terre (glose; comp. Spiegel, II, 139).

(*) Je donnerai aux esprits le venir à volonté, etc.

(*) Litt. : par qui il est habitable, par les troupeaux sur cette terre.

(*) Vi vap disperser ce qui est sur le sol.

YAÇNA

17. Je renonce à toutes les pensées (*), à toutes les paroles, à toutes les œuvres, à tous les actes extérieurs, (des dévas), comme je le ferai pour tout méchant du nombre des destructeurs (^).