VIII- 25. Par cette foi, par cette loi, je suis Mazdéen

26. Je professe en Mazdéen, Zoroastrien, adorateur hdèle (de Mazda).

IX- 27. Je loue la pensée sainte, la parole bien dite, l’œuvre bien faite.

28. Je loue la loi sainte mazdéenne, qui éloigne les querelles et les rixes ; et l’union entre proches, saintes (®), la plus grande, la plus parfaite, la plus belle de toutes celles qui existeront, institution ahurique, zoroastrique.

29. J’attribue tout bien à Ahura-Mazda. Que telle soit la louange de la loi mazdéenne !

(>) Ces termes sont entièrement parrallèles kdaevâis, etc. Tous ces instrumentaux remplacent des datifs.

(’) Ou des impies. Lis. zî, anâ. Yathanâ est parallèle à and. Voy. anâis.

(3) Dans lesquels s’entretinrent...

(*) Le S 25 prouve que ce mot est un substantif presque synonyme de tkaesha foi, loi (varenâca, tkaesha ca). Litt. : par laquelle sont les eaux, etc.

(3) Le mariage entre parents du 1«' degré, ascendant ou collatéral.

YAÇNA