Du sommet du Hukairya vers la mer Vourukasha

IV- 15. Toutes les bouches (deces fleuves) se réunissent à la mer Vourukasha.

16. Chacun d’eux s’y réunit au milieu (de cette mer), parce qu’elle se précipite sur eux, parce qu’elle se répand sur eux (et les entraîne) Ardvi çûra anâhita,

17. Dont les réservoirs, dont les voies d’écoulement sont (au nombre) de mille.

18. Chacun de ces réservoirs, chacun de ces canaux est de (la longueur de) 40 jours de route d’un homme traîné par des chevaux vigoureux.

V- 19. L’écoulement de cette seule eau se répand, divisé, sur tous, les Karshvars, qui sont sept.

20. Il amène de cette seule eau constamment en hiver comme en été.

21. Cette eau mienne purifie le semen des hommes et le germe des femmes. Elle aussi (purifie) le lait des femmes.

VI- 22. Que les Fravashis des justes qui ont existé, qui existeront, qui sont nés ou ne le sont pas encore,

23. Viennent ici, eux qui ont apporté (ces germes) à l’eau, du courant le plus proche.

YAÇNA

24. Que nos eaux ne servent point à l’homme méchant d’esprit, que nos eaux ne servent point à l’homme aux paroles méchantes, que nos eaux ne servent point à l’homme aux actions mauvaises, ni à l’homme dont la religion est mauvaise ;

25. Ni à celui qui nuit à son ami, ni à celui qui nuit à un prêtre (*) ni à celui qui nuit aux gens de sa maison, ni à celui qui nuit à ses proches.

VII- 26. Que l’on ne donne point nos eaux saintes, (nos eaux) excellentes, créées par Mazda, pures,