III. MAH-NYAYISH

1. Hommage à Ahura-Mazda, aux Amesha-Çpentas, à la lune qui contient le germe du taureau. Hommage à celui que l’on contemple. Hommage par la contemplation ! Khshnaothra à Ahura-Mazda, mépris à Anro- Mainyus ! Que cela persévère ainsi par la volonté de ceux dont les œuvres sont saintes. — Ashem \ ohû.

2. ' a) Je me confesse mazdéen, zarathustrien , antidévique, fidèle d’Ahura. A Aiwiçrûthrema Aibigaya, chef pur du monde pur ! A Fràdat viçpanm Hujyaitis et au Zarathustrotema, chef pur du monde pur, pour leur louange, etc.

(') Nyâyish de la lune.

NYAYISHS,

b) A la lime qui contient le germe du taureau, au taureau né seul, au taureau d’espèces nombreuses; Khslmaothra, etc. Yathàaliû. Hommage à Ahura-Mazda, hommage aux Amesha-Çpentas ; hommage à la lune qui contient le germe du taureau ! Hommage à la (lune) contemplée, hommage par la contemplation !