II. — Textes et Commentaires

Vendidâd Sàdé, lithographié d’après le manuscrit zend de la bibliothèque royale, publié par E. Burnouf. In-fol.; Paris, 1829-1843.

Vendidâd Sàdé nach den lith. Ausgaben von Paris und Bombay, mit Index und Glossar, herausgegeben von D. H. Brockhaus. In-8»; Leipzig, 1850.

1® Westergaard. — The Zend Texts. In-4»; Copenhagen, 1852-1854.

1® F. Spiegel — Avesta im Grundtexte sammt der huzvâresch Uebersetzung. 2 vol. in-8». Wien, 1851-1858. — Neriosengh’s Sanscrit-Uebersetzung des Yaçna, herausgegeben und erlâutert. In-8»; Leipzig, 1861,

Zend-Avesta : Vendidâd, Vispered, Yaçna, édité par P. Pietraszewski. 3 vol. in-4»; Berlin, 1858-1862. Tamàm Avesta. — Avesta édité en caractères guzeratis par Dadabhay Kâvasji. Bombay, 1871. Tamàm Khordah avesta (en caractères guzeratis), édité par Beramjî Peshotanji Unvâlâ. In-8» ; Bombay, 1864.

1» G. Kossowicz. — Zendavestae decem excerpta latinè vertit, etc. Paris, typogr. impér. 1865.

Gâthâ Ahunavaiti. Petropoli, 1867. — Gâthâ Ustavaiti. Id. 1869. — Gâthae très posteriores. Id. 1871. 4 vol. in-8».

J. Olshausen — Vendidâd, Zendavestae Pars XX adhuc superstes. P. I. Farg. I-V continens. In-4»; Hamburg, 1829.

INTRODUCTION

Zendavestae capita priera V, ed. emend. Chr. Lassen. In-8» ; Bonn, 1852.

1»M. Haug — Die fiinf Oâthâs d. Zathustra, herausgegeben, uebersetzt u. erlautert. 2 vol. in-8»; Leipzig, 1858-1860.

E. Bornoof. — Commentaire sur le Yaçna. In-4»; Paris 1833-1835. — Étude sur la langue et les textes zends. Paris, 1850 {Journal asiatique., 1840-1850).

2® F. Spiegel — Avesta aus dem Grundtexte uebersetzt mit steter Rücksicht auf die Tradition. 3 vol, in-8«; Leipzig, 1852-1863. — Commentar ueber das Avesta. 2 vol. in-8»; Leipzig, 1865- 1869. — Burnouf’s Altbaktrische Forschungen. (Beitrage B. Vil. H, 3. p. 257 et ss.) — Zur Interpretation des Vendidâds. ln-8» ; Leipzig, 1853. — Der XIX Fargard des Vendidâds. — Ueber einige Eingeshobene Stellen im Vendidâd. 4. th. In-4« ; München, 1854-1855. — Zur Erklàrung d. Avesta Z. D, M. G. 297 fï. t. XXVI. — Bibliographisches, t. XXX. 543 fif.; t. XXXIII. 303 ff.

1® M. Haüg. — Das 1“ Kapitel des Vendidâds uebersetzt und erlâutert. In-8» ; München. — Uebersetzung u. Erklàrung des Yaçna XLIV. Z. D. M. G. t. VII. — A lecture on an original speech of Zoroaster. In-12 ; Bombay, 1865. — Die Ahuna Vairya Formel, und Yaçna XIX uebersetzt und erlâutert (Sitzungsbeiûchte der K. Baierischen Akademie der philos, philol. Classe 1872. Heft. 1. pp 89 et s.). — Das XVIII» Kapitel des Vendidâds uebersetzt u. erlâutert. In-8» ; München, 1869. — Ueber den gegenwartigen Stand der Zendphilologie.In-8» ; Stuttgart, 1868.— Die fünf Gâthâs. Voy. plus haut.

Avesta. — (The religious book of the Parsees) from Spiegel’s German version and Commentary, by A. Bleeck. Hertford, 1864, in-8°.

1® Th. Benfey. — Ueber die Monatsnamen einiger alter Volker, insb. der Perser. In-8» ; 1836. — TptTwvtS ’AOavS... femininum d. zend. masc. Thraetaona. In-8»; Gottingen, 1868. — Altp. Mazdah = Z. Mazdâohh — S. Medhâs. In-4» ; Gottingen, 1878. — Beitrage z. Erklàrung des Zend. 2 vol. iii-12; Gottingen, 1850-1853, — Orient und Occident. 3 Bande. Gottingen, 1862-1864. — Weitere Beitrage zur Erklàrung des Zend. 1852-1853. — Abhandlungen ; in der Abh. der Konigl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Gottingen 1864 ff.

A. Weber. — Iranische Philologie. Anhang z. Zweiten Bande der Indischen Streifen. Berlin, Nicolai.

1® R. Roth.— Etymologisches ü. Z. Avesta. — Beitrage zur Erklàrung des Avesta. Zeitschrift d. D. M. G. t. VI. 243; t. XXV. — Ueber Yaçna XXXI. In4» ; Tübingen, 1876.

1® H. Huebschmann — Etymologisches und grammatisches aus dem Avesta. Beitrage, etc. Bd. VII. H. 4. p, 462. — Beitrage z. Erklàrung d. Avesta, Z. D. M. G. t. XXVI. 453 ; t.XXVIII. 77. — Ein Zoroastrisches Lied, Yaçna XXX, uebersetzt u. erklârt; nebst einem Anhang. In-8»; München, 1872, — Avestastudien (Yaçna LVI, etc.). Sitzungsberichte der K. B. Akademie zu München 1872, p. 639 et SS. — Die parsische Lehre vom Jenseits und yüngsten Gerichte (Jahrb. f. prot. Theol. 1879, N» 2). — Iranische-Armenische-Namen in Karta, Kert, Gird, Z. D. M. G. t. XXIX. p. 138 et ss.

1® K. Geldner. — Beitrage z. Altb. Lexicographie... uebersetzungen aus dem Avesta... (Zeitschrift für vergleich. Sprachf. B. XXIV. p. 128 ; B. XXV, pp. 179 et 378 (Cp. Recens, dans le journal asiatique).

1® Dervischyan. — Armeniaca. Altarmenische baktrische Etymologien. Wien, 1877, in-8».

Lagarde (P. de). — Gesammelte Abhandlungen, Leipzig, 1866, in-8». Spéc. pp. 147-295. — Beitrage zur baktrischen Lexicographie. In-8» ; Leipzig, 1868, — Armenischo Studien. 1877, in-4.

1® J. Darmesteter. — Notes sur quelques termes zends. Notes sur l’ Avesta. Iranica (Mém. de la Société de linguistique, t. II et III). — Vendidâd translated (collection de Max Müller, t. IV). London, 1880, in-8.

ScHLOTTMAN.— Beitrage zur Erlâuterung des von Spiegel bearb. Anfangs d. XIX Fargards (Indische Studien, t. I. 364 etc.).

1® Ed. Sachau. — Zur Erklàrung des Vendidâds I. — Conjectur z. Vendidâd I. 34. Z. D. M. G, t. XXVII. 147 ; t. XXVIII. 448.