ORIGINES SCANDINAVES

On blasonne les Normands des épithètes Boulieux et Bigots. Nous avons expliqué la première; la seconde, d'origine scandinave, est le sobriquet que les Français appliquaient aux Normands, dont le cri de guerre By Got, par Dieu, était l'expression favorite. Cette explicalion est coufirmée par G. de Nangis, qui dit que les Normands, désirant se faire chrétiens, s’écriaient : Bigot ! Bigot !

Le normand bine, ruche ou panier, en natte de paille, semble être le saxon pyndan, enceindre, et le vieil anglais bin, id. : on dit les Binoriens des Loges-Marchis, parce qu’ils fabriquent des bines et des binots.

L’islandais cock a donné le français coq, qui a remplacé le gal ou gau (gallus), du vieux français. Le sobriquet des gens de St-Cornier , très-afMlublés de surnoms, est les CoDELETS, qui est peut-être pour coquelets. Nous serions surpris que, par le droit du calembourg, ils ne s’appelassent pas aussi les Cornards.

Un obligeant correspondant nous signale les MELETONS des Loges-sur-Brecey, comme mangeurs de prunes sauvages, plus petites que les méles (mespilus), les nèfles ; ensuite explique les VENTRE-REPELÉS de Brecey, par mangeurs d’avoine deux fois moulue, c’est-à-dire pelée et

repelée. On dit les Houpris de Mesnil-Drevy, litt. mouillés, malpropres, du breton hudur, sale, et les Cnars de Cuves.

Nous clorons cette série de sobriquets par un des plus méchants, celui de Marcelet, près Caen :

Sodome, Gomorrhe, Marcelet.